甲오브쓰레빠

본문

대학생이 가장 많이 쓰는 일본어 잔재

작성자: 싸익버닉
비추천 0
추천 14
조회 17428
유머빠
2017.10.17

아니 ㅆㅂ 닭도리탕은 또 왜?

댓글목록

홍2님의 댓글

쓰레빠 홍2 2017.10.17 11:51
'도리'가 닭이에요. 도리야끼=닭구이. 닭도리탕=닭닭탕.

차도릐님의 댓글

쓰레빠 차도릐 2017.10.17 12:27
닭도리탕에 대해서는 아직 국어학자들 사이에 이견이 많습니다. "도리"가 그릇을 뜻하는 옛말을 가져왔다는 해석도 많아서 학계에서는 아직도 닭볶음탕이 맞는 것인가 닭도리탕이 맞는 것인가에 대한 해석이 분분하죠. 실제로 닭볶음탕을 만들 때 닭을 볶지도 않고요. 닭볶음탕이라는 이름이 요리에 딱 알맞은 단어는 아닙니다. 우리말 순화 과정에서 왠지 "도리"가 일본어 같으니까 억지로 말을 찾아냈던 겁니다.

그리고 저 위에 있는 것들보다 더 많이 틀리고 있는 게 "야채"입니다. 일본식 한자어를 우리 말로 그대로 읽은 게 바로 야채입니다. 채소로 순화시켜서 쓰세요.

슈퍼맨님의 댓글

쓰레빠 슈퍼맨 2017.10.18 16:49
도리는 순 우리말로 " 덩어리진부분 " 을 의미 합니다. 웃도리 아랫도리, 이런 단어가 도리에서 파생된 말이죠
최근에는 일본어라는 주장보다 위와 같은 주장이 더 신빙성을 얻고 있습니다.
닭도리탕이랑 닭을 토막내어 만든 탕이라는 말로 닭볶음탕이라는 어거지 대체어 보다는 더 적절합니다.

worusa님의 댓글

쓰레빠 worusa 2017.10.17 13:57
닭도리탕은 닭을 도리친다는 우리말이라는 얘기가 많죠.

유령회원님의 댓글

쓰레빠 유령회원 2017.10.17 14:30
http://m.krdic.naver.com/entry/4127800/?format=HTML&isMobile=true
구라는 표준국어대사전에도 올라온 단어다

똥쌍피님의 댓글

쓰레빠 똥쌍피 2017.10.17 15:46
호치케스가 무슨 일본어야;

피바다님의 댓글

쓰레빠 피바다 2017.10.17 21:36
나무위키에서 스테이플러 항목을 보시오.

으이구님의 댓글

쓰레빠 으이구 2017.10.17 17:01
뇌피셜 오졌다.

우려스러워님의 댓글

쓰레빠 우려스러워 2017.10.17 19:02
닭도리탕 혼용 인정될거 같던데

영화인생사님의 댓글

쓰레빠 영화인생사 2017.10.17 21:48
연구팀 클라스 보소

직구님의 댓글

쓰레빠 직구 2017.10.17 22:59
서경덕..

꾸미님의 댓글

쓰레빠 꾸미 2017.10.19 02:17
구라느 일본어 아니라고 들었는데요?

번호	분류	제 목	이름	날짜	조회	쓰레빠	슬리퍼
14123	유머빠	레즈비언을 사랑한 남자 7	tootoo	01.02	11817	16	0
14122	유머빠	대법원 어이없는 근황 9	그루	01.02	10392	23	0
14121	유머빠	한국의 흔한 암살도구.jpg 7	ViperX	01.01	13666	17	0
14120	이슈빠	음주운전 차량 뒤쫓은 시민.."관할 아니… 13	소련	12.31	8764	26	0
14119	유머빠	개발자인줄 알았던 내가 여기선 디자이너?… 7	patch	12.31	9756	18	0
14118	이슈빠	김건희 오빠, 의혹제기 모두 공작 동생 … 9	담배한보루	12.31	7492	22	0
14117	이슈빠	연산동 홈플 주차장에서 차량이 낙하 15	2000mAh	12.30	9266	23	0
14116	유머빠	4K 어떻게 읽으시나요 8	PeriStar	12.30	11107	12	0
14115	유머빠	여론이 반전된 '내가 10만원 더 낼께' 12	뜨악	12.30	8757	14	0
14114	유머빠	수영장에서 성범죄자로 오해받고 쫒겨난 직… 12	한국군1사단	12.30	10081	17	0
14113	유머빠	'제로콜라' 자주 마시는사람 특징 10	AK47	12.29	10308	14	0
14112	유머빠	30대인데 당한 유부남 8	성장통	12.29	12451	13	0
14111	유머빠	죄송한데 저 남자친구 있으니까 그냥 가시… 6	롤링스톤즈	12.29	10066	16	0
14110	유머빠	서빙 여직원 대참사.gif 8	붙자고	12.29	11550	15	0
14109	이슈빠	코로나 시국의 북한 근황 12	갈증엔염산	12.28	12271	18	0
14108	유머빠	포브스 선정 가장 노꼴인 작가.jpg 8	찢어진스레빠	12.28	12387	16	0
14107	유머빠	여장갤 3P 인증 사진 레전드 13	하드디스크	12.28	12385	12	3
14106	유머빠	미국에서 가장 보살이라는 남자 - 윌스미… 8	qpoi	12.28	9313	17	0
14105	유머빠	드디어 미쳐버린 쇼미더럭키짱 8	gㅐ꼴락	12.27	11842	14	0
14104	유머빠	엄청난 사슴 가이즈 11	ㅡㅁㅡ	12.27	12738	14	2
14103	이슈빠	김병지 "골때녀 주작 인정 못해…재미 위… 17	네가알고싶다	12.27	9036	26	0
14102	유머빠	여자 비명소리에 경찰 신고 후기 8	포그테일	12.27	7881	18	0
14101	유머빠	서울 사람들에게 익숙해진 것 10	캡틴	12.27	9256	16	0
14100	유머빠	코로나 시대의 캠퍼스 생활 6	oironpie	12.27	8498	12	0
14099	유머빠	남친 전도 시키는 방법 9	oironpie	12.26	11496	13	0

빠들의 댓글! 댓글은 자신을 나타내는 '얼굴'입니다. ^^

쓰레빠 슬리퍼
비밀글	댓글등록