스포츠빠



본문

[마르카] 카세미루 "난 꾸레 DNA가 없어..."

  • 작성자: restart
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 1382
  • 번역기사
  • 2018.05.24

15270700479273.jpg [마르카] 카세미루 "난 꾸레 DNA가 없어..."

http://www.marca.com/en/football/real-madrid/2018/05/23/5b053ab5468aeb995f8b467c.html


먼저 번역을 시작하기 전, 이해를 돕기 위해 사비의 과거 인터뷰를 간단하게 요약하겠습니다.


사비 "카세미루는 바르셀로나에서 뛸 수 없다. 그는 바르셀로나의 축구를 이해할 수 없기 때문이다. 그는 공간에 대한 이해력이 부족하다. 만약 그가 10대 시절, 바르셀로나에서 축구를 배웠다면 그 능력을 키웠을 것이고 그렇다면 얘기는 달라질 수 있다. 하지만 그러지 않았기에 그는 바르셀로나에서 뛸 수 없다. 물론 카세미루는 그만의 장점이 있다. 레알 마드리드는 공격적인 축구를 구사하고 가끔 카세미루는 홀로 수비한다. 몸통은 없고 머리와 꼬리만 있는 것이다. 부스케츠는 대단한 선수지만 그런 상황에서 수비적으로 별 도움이 되지 않는다. 나보다도 느리기 때문이다. 하지만 카세미루는 그게 가능하다. 혼자서 수비해낼 수 있다."


번역 시작하겠습니다.


"사비는 자기가 하고 싶은 말을 할 수 있다. 걔 말대로 난 바르셀로나에서 뛸 수 없다. DNA가 없기 때문이다. 근데 그게 무슨 상관인가? 난 레알에서 4시즌을 뛰었고 챔스 결승에 4번 올랐다. 난 죽을 때까지 마드리드와 함께 할 것이다."

추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기
[close]

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
194972 ‘탁구 게이트’ 입 연 클린스만...“이강인,… 04.24 49 0 0
194971 리버풀, 차기 감독으로 슬롯 감독과 접촉 … 04.24 62 0 0
194970 입 연 클린스만 "한국 감독 시절, 환상적…일… 04.24 56 0 0
194969   심상치 않은 한화 04.23 48 0 0
194968 “EPL 중위권 팀들 황인범 관심, 이적료 맞… 04.23 53 0 0
194967 '김도영 130m 홈런·최형우 결승타' 연장에… 04.23 52 0 0
194966 '육청명 호투&8회말 결승타' KT 2… 04.23 32 0 0
194965 이성규 결승 만루홈런, 0-3→7-3 뒤집기쇼… 04.23 61 0 0
194964 사직 SSG-롯데전 우천 노게임…전준우 200… 04.23 36 0 0
194963 '관중 33.9% 증가' KBO, 최초 '6개… 04.23 66 0 0
194962 한화 선발 투수 김민우, 팔꿈치 수술…2024… 04.23 64 0 0
194961 ‘득점권 타율 1할3푼6리’ 오타니, 어느새 … 04.23 48 0 0
194960 엘클라시코 '재경기 요구'까지 불사한다…판정에… 04.23 73 0 0
194959 '3연승' 롯데, 절치부심 FA 힘 받을까? … 04.23 76 0 0
194958 오재원 상상초월 '충격'…후배 뺨 툭툭, "팔… 04.23 54 0 0
194957 '최악의 4월' 한화, '류현진 비기 습득' … 04.23 57 0 0
194956 '그저 혐재원'폭력+협박' 있었나, '대리처방… 04.23 54 0 0
194955 허슬 대명사·오열사 어디로?…오재원, 일그러인… 04.23 72 0 0
194954 '맨시티 상대 1골 1AS' 황인범→EPL 스… 04.23 63 0 0
194953 “왜 야구를 귀찮게 만들지”…김태형 감독의 쓴… 04.23 67 0 0
194952 20점 리드 못 지킨 레이커스, 극장 버저비터… 04.23 53 0 0
194951  위기의 덴버를 구하러 똥을싸던 머레이가 간다.mp4 04.23 62 0 0
194950   47분 59초 지다가 0.1초만에 이긴 04.23 59 0 0
194949 24시간 동안 ‘턱걸이 8940개’ 日 남성,… 04.23 53 0 0
194948 96-101→104-101, 27초 만에 극… 04.23 59 0 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동

select count(*) as cnt from g5_login where lo_ip = '3.137.192.3'

145 : Table './dbyeungab/g5_login' is marked as crashed and should be repaired

error file : /bbs/board.php