늘 느끼는거지만 데드풀 같은 영화는 미국문화가 너무나도 많이 녹아 있어 번역으로는 미처 전달하기 어려운 유머코드가 도처에 깔려있습니다. 이에 영미권 문화에 대한 이해를 토대로 제가 분석 영상을 만들어 봤습니다.

앞으로 과거 영화들 중에서도 영미권 문화적 맥락의 이해가 필요해야 웃을 수 있던 부분들을 중점적으로 다뤄서 영상으로 만들어보고자 합니다. 만들면서 돌이켜보니 그런 영화들이 정말 많았었는데..

여러분들이 풍자와 유머를 100% 즐기고 웃는데 많은 도움되길 바라고 응원 부탁드립니다 ^^