손흥민, 팀 내 최저 평점 4점…“보이지 않았다”