"훔친 메달" 중국 누른 日선수 비방…번역기까지 동원