전북현대 일본인 미드필더 쿠니모토, 음주운전 혐의로 적발