[하늘운동] 에버튼소속을 첫 기자회견을연 루니 Q&A

 

Q : 루니의 에버튼으로의 이적은 조금 감성적이였나요?

 

쿠에만 : 그는 압박감을 즐기는편인걸 나는 알고있습니다. 그리고 때로는 압박감이라는게 필요합니다. 그리고 그가 보여준 야심은 나를 감동시키기 충분했다.

 

루니 : 나는 아직 은퇴할 생각은없어. 나는 더 뛰고싶고, 경기에서 이기고싶어.

 

 

Q : 트로피에 의미가 있습니까 ?

 

루니는 맨유 소속으로 11번쨰 메이저리그 트로피를 받았다.

 

루니 : 선수로서 에버튼에서 트로피를 얻게된다면 그것은 나에게 특별한 경험이될거에요

 

 

Q : 그의 포지션은 어떻게됩니까 ?

 

지난 여름 무리뉴감독은 루니가 더이상 미드필더로 뛰지않을거라고 말했고, 루니는 쿠에만에게 자신의 포지션에대한것을 전적으로 맡겼다.

 

쿠에만 : 그는 매우 많은 재능이있고 여러 포지션에서 뛸수있습니다. 하지만 그는 공격적인 선수입니다.

 

그는 9,10번 또는 7번으로도 뛸수있습니다.

 

한명의 선수가 25득점을하는 경우보다 10~15득점을 하는 경우가 더 흔하고, 저는 루니가 루카쿠의 공백을 채울수있을거라고 생각합니다

 

 

Q : 그가 가진 경험이 도움이될까요?

 

모두가 루니가 경기장에서의 경기력이 주된 복귀의 이유라고 생각하지만 쿠만은 그밖에도 경기장밖에서의 경험에 더욱 집중하고자했다.

 

루카쿠조차 없는 경험

 

쿠에만 : "그의 경험은 매우 중요합니다. 우리는 젊은 선수가 매우많고, 루니에게 많은것을 배우기를 바랍니다"

 

"우리는 항상 루니같은 선수를 바라고있었습니다."

 

쿠에만은 맨유가 즐라탄을 영입해서 위닝멘탈리티를 입힌거처럼 루니가 에버튼에서 그런 모습을 보여주길 바란다

 

 

 

Q : 그는 아직도 충분히 뛸수있나요?

 

루니 : 오늘은 안될거같아ㅋㅋㅋㅋ

 

난 아직 에버튼에서 훈련을 한번밖에 경험하지못했고, 앞으로 충분히 좋은 모습을 보여줄수있다고 생각해

 

나는 경기에 뛰고싶어

 

 

Q : 잉글랜드 국대로 여전히 뛸거야?

 

루니 : "나는 사실 그거에대해서는 크게 집중하고있지않아"

 

"나는 지금 에버튼에서 뛰는것에만 집중하고있어"

 

하지만 그는 아직 잉글국대를 은퇴하지않았고, 잉글랜드 최다득점인 53골을 갱신할 가능성이 남아있다.

 

"내가 에버튼에서 잘한다면 국대감독은 분명 나를 뽑을거라고 생각해"

 

EPL 상위권팀에서 꾸준히 주전으로 뛴다는것은 국대에 차출될 확률이 높아진다는점에서 루니에게도 좋을것입니다.

 

//

 

http://www.skysports.com/football/news/11671/10943923/wayne-rooney-at-everton-six-questions-for-the-returning-star

 

의역다수

 

두번쨰 질문이 Are trophies on the agenda? 인데 의역했습니다. 정확한 뜻을 아는분은 댓달아주시면 바로 수정들어갈게요

 

그외 의역지적해주시면 바로 수정들어갈게요

 

감사합니다