[ESPNFC] BVB 단장, "오바메양 이적? 아스날에 달려있어"

http://www.espnfc.com/story/3361590/aubameyang-wont-join-arsenal-unless-demands-met-dortmunds-zorc

보루시아 도르트문트 회장 미카엘 조크는 그들의 스트라이커 오바메양의 이적은 아스날이 자신들이 요구하는 이적조항에 동의하기 이전에는 일어나지 않을 것이라고 못 박았다.

이번 겨울이적시장에서 오바메양의 아스날 이적 여부는 뜨거운 관심사가 되고 있지만, 벵거는 최근 언론 인터뷰에서 아스날은 아직 어떠한 이적을 성사시키는데 근접하지 못하고 있음을 밝혔다.

아스날 CEO 이반 가지디스는 직접 오바메양 영입을 위해 도르트문트를 방문했으며, BVB는 가지디스에게 오바메양의 이적에 올리비에 지루를 포함하기를 원함을 분명히 했다.

프라이부르크와의 경기를 앞두고 가진 언론 인터뷰에서 BVB의 단장 조크는 이렇게 말했다.

"오바메양의 이적은 서로가 요구하는게 맞아 떨어지면 일어날 것이고 그렇지 않으면 일어나지 않을 것이다."

"우리의 입장은 확실하다. 우리가 요구하는 것을 모두 수용할 경우에 오바메양은 아스날로 간다."

"그러나 지금까지 아스날이 요구했던 것들은 우리의 기대치에 한참 미치지 못했으며 우리는 그 제안들은 모두 거절했다."

=========================================================

의역 있습니다.

오역 있을수도 있습니다.

오역 지적은 환영입니다.