[풋볼이탈리아] 라이올라 "발로텔리는 100m, 돈나룸마는 빨리 밀란 떠나야함"

슈퍼 에이전트인 미노 라이올라가 라이 스포르트와 인터뷰를 가졌다.

"발로텔리는 세계 10대 스트라이커로 성장했어. 이탈리아 한정 No.1 스트라이커지. "

"발로텔리는 100m짜리 선수지만, 자유계약 신분으로 협상 중이야."

"이미 영국, 이탈리아의 많은 구단들과 협상중이야. 유베, 로마, 인테르, 나폴리와 이야기를 나눴어."

"AC밀란? 난 그들과 얘기할 수 없어. 어떻게 일개 에이전트인 내가 디렉터인 미라벨리와 말하겠냐고ㅋㅋ"

"돈나룸마는 AC밀란에 잔류하길 원하고 난 그걸 존중하지."

"하지만 떠나고 싶다고만 말하면 바로 협상을 시작할거야. 아주 중요한 요청이기 때문이지."

"사실 나한테 있어선 돈나룸마가 밀란을 떠났으면 해ㅋㅋ"

의역, 오역 다수

출처 : http://www.football-italia.net/117917/raiola-%E2%80%98balotelli-worth-%E2%82%AC100m-gigio

미라벨리건은 직역하면 "미라벨리와 얘기할 수 없다. 난 그와 수준이 맞지 않는다." 입니다.

하지만 그동안 미라벨리와 계속 사이가 안좋았기 때문에 비아냥의 어조로 의역했습니다.