[fcinternews] 베론 "호날두가 메시보다 낫다"

"아르헨티나의 문제는 쉬워보이지만 해결하기는 어렵다. 필드위에서 일어나는 일은 필드 밖에서 일어나는 행위를 그대로 비추어 준다. 아르헨티나 축협과 환경에 문제가 많기 때문에 경기장 위에서 선수들이 엉망 진창인 상태를 만든다, 그렇지 않냐?" 베론이 가제타 델 스포르트와의 인터뷰에서 말하였습니다.

메시와 함께하는 팀이 월드컵에서 탈락한다는건 범죄와 같다, 그렇게 생각 안하는가?

"단 한 선수로는 경기에서 이기기에 충분하지 않는다, 이건 현재 축구가 말하는 바이다, 메시는 마라도나가 아니야, 그리고 난 둘다를 지지한다고, 난 두 선수와 경기를 뛰었다, 마라도나와는 보카 쥬니어스에서, 메시와는 국가대표팀에서. 디에고는 전수자, 평가의 기준, 너가 언제든지 지지 할수 있는 사람이라는것을 보장 할 수있다. 메시는 매우 수줍어하고 폐쇄적인 사람이다, 그는 작은 그룹의 리더가 될 수는 있지만, 국가대표에서는 그럴 수가 없다, 그의 기술적인 면에서는 의문의 여지가 없는데도 말이다. " 

바르셀로나에서는 리더인데?

바르셀로나에서는 메시를 위해 플레이하는 팀이있다. 그들은 메시를 위해 뛰지도 않고, 제대로된 플레이 조차도 못하고 있다, 메시 또한 힘들어 하고 있다.

포루투갈에서 호날두는 모든것을 한다. 

"호날두는 운전사이다, 역습을 하며, 공과 함께 달릴때는 미친듯한 속도를 보여준다, 그는 헤딩도 잘하고, 페널티 박스안에서 존재감이 있으며, 드리블을 하고, 선수들을 당기며, 모든곳에 있다. 메시랑은 다른 유형의 선수이다"

내가 이해하기론, 당신은 호날두를 선택 할꺼 같군요.

"그 두선수 사이에서, 많은 고민끝에, 그래, 호날두는 자신을 위한 팀이없더라도 결정적이다, 메시는 그런 선수들이 꼭 있어야한다, 메시는 훌룡한 선수이다, 이건 확실하다."

아르헨티나의 성적도 안좋은데, 우리 이탈리안들은 더하다: 우린 월드컵 진출 자체도 못했거든.

"이탈리아 축구를 위해서는 안좋은 시간이다, 내 친구가 이탈리아에 갔으니 다시한번 일어설꺼야." "만치니는 매우 좋은 감독이야, 그는 내 팀원이었고 코치였어. 그는 매우 정확한 생각들을 가지고 있고 좋은 축구를 좋아해, 하지만 그가 인내심을 잃도록 하지는마.."

만치니에게는 좋은 선수들이 없어.

"You have to do with it: today's football is not comparable to mine, to that of the late nineties, so the champions abandoned, people who had personality, physical strength, talent." Now the level is low, you can see it also in this World Cup, and then if someone is good they leave it at home ... ".

"그래도 그가 해야하는거지: 현재 축구는 내가 뛰던 90년도 후기와는 달라, 재능과 멘탈을 가지고 있는 챔피언들은 버려졌어." "현재 수준은 낮아, 월드컵에서 볼 수 있지, 만약 그런 선수가 있다면 그걸 집에 내버려두고 온다고"

Who do you refer to? 

누구 이야기 하는거야?
"To Icardi, but how can you not convene someone who always throws her in, or almost always?"

"이카르디, 거의 항상 골을 넣는 선수를 소집하지 않을수가 있어? 

이 부분은 번역을 잘 못하겠음. 구글 번역기가 잘못 된거인지 아니면 내 실력이 딸리는건지 모르겠음 ㅠㅠ

러시아에서 보고싶은 다른 재능들은?

난 인테르가 영입한 Lautaro Martinez가 좋아. 아마도 국가대표 팀에서는 좀 이른감이 있지만, 그는 더 큰 무대를 위해 준비가 되어있어, 그는 그는 스트라이커와 세컨 스트라이커에서 뛸줄 알아, 매우 육체적이며, 헤딩도 잘해, 그의 첫 몇가지 실수를 이해하고 기다려 준다면 인테르에서 좋은 자리를 차지할꺼야, 스팔레티는 총명해, 그는 Lautaro Martinez를 압박감에서 지켜줄꺼야.

http://www.fcinternews.it/copertina/veron-ronaldo-meglio-di-messi-ma-come-si-fa-a-lasciare-a-casa-icardi-inter-gran-colpo-con-martinez-280633