사이판 집단자살 - 벼랑 끝의 일본군, 최후 사령부