|
댓글목록
luckduck님의 댓글
쉐일보님의 댓글
크흠님의 댓글
잊혀지다니님의 댓글
셀군님의 댓글
오늘의FACT님의 댓글
- 쓰레빠 오늘의FACT
-
-
[미국버전]
"How did you used to dress when you were my age?"
"제 나이 때는 옷을 어떻게 입으셨어요?"
"I can't remember that far back."
"그렇게 오래전 일은 기억나지 않는구나"
[일본버전]
"私の年齢の時は, どんな格好をしてたの?"
"내 나이 때는 어떤 모습이었어?"
"昔のことは, 忘れたわ"
"옛날 일은 잊었어"
[한국버전]
"제 나이 때는 어떻게 입으셨어요?"
"맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?"
왜곡이 아니라 비아냥이 맞겠지... 원래 말과 다르게 80년이 왜 한국에만 자막으로 넣냐.
우당탕님의 댓글
나도님의 댓글
몽상가님의 댓글
- 쓰레빠 몽상가
-
-
80년 전이면 1940년대, 한창 일본 놈들 만주 침략하고, 진주만 기습공격하고, 위안부 할머니들 전선으로 끌고 가 학대하고, 젊은이들 징용으로 끌고가던 때인데...
하.......
코이비토님의 댓글
중도론님의 댓글
Bimgirll님의 댓글
검은콩님의 댓글
분화된공중님의 댓글
빈곤학님의 댓글
