선 3줄 요약

1. 복귀 생각 없음. 중국에서 인기 폭발이라 행복함

2. 계약 끝나고는 어찌될지 모름. 내 머리도 왔다갔다 함

3. 월드컵 생각한다면 복귀해야지. 중국은 다운그레이드라 월드컵 못 뜀

보카의 사장인 다니엘 앙헬리치는 테베스가 보카 주니어스로 돌아올 수도 있을 거라 밝혔지만, 테베스는 중국에 머물 것이라고 아르헨티나의 라디오 방송인 FM Late 93.1에 밝혔다.

"복귀에 대해 생각하고 있지 않다. 나는 상하이에서 하나의 현상(페노메논)이다."

"나는 차분하게 일 년 더 중국에서 머물 것이며, 계약을 맺고 있다. 그 다음 어떻게 할지 지켜볼 것이다."

"아직 결정된 건 아무 것도 없다. (아르헨티나 복귀는) 항상 여러분들의 염두에 두고 있는 일이겠지만, 하지만 난 최근 중국에서 보내는 몇 개월을 즐기고 싶으며, 그 다음에 자리에 앉아서 가족들과 얘기를 나눠볼 것이다."

"하루는 잠에서 깬 다음 보카로 돌아갈 것이라 말할 때도 있겠지만, 그 다음 날이 되면 아니라고 말할 것이다. 내 머리 속은 그런 것이다."

2018 월드컵을 대비해 복귀할 생각은 없는지 묻자

"그 모든 건 올해 말에 내가 내릴 결정에 달린 일이다. 중국에서 뛴다면 월드컵에 나갈 기회가 없을 것이다. 왜냐하면 그건 한 단계 내려가는 것이기 때문이다. 나는 현실적으로 봐야만 한다."

"만약 내가 아르헨티나로 복귀한다면, 나는 더 많은 기회를 받을 수도 있을 것이다."

원문 : http://www.goal.com/en-gb/news/2892/transfer-zone/2017/07/19/37163672/im-a-phenomenon-in-shanghai-carlos-tevez-happy-to-stay-in?ICID=OP