토미야스는 인터뷰에서 "나도 토트넘에 갈 거라 생각했다. 하지만 뜻대로 되지 않은 상황에서 이적시장 마감일 직전에 아스날에 합류하는 것에 관한 이야기가 부상했다. 대신 토트넘과 계약은 없던 것으로 됐다. 아스날은 전혀 선택지에 없던 상황이었으나 8월 30일 밤 갑자기 계약이 진전됐다"고 말했다.

그런데 일본어로 행한 인터뷰가 영어로 번역되면서 논란이 일었다. 영국 매체들은 토미야스가 토트넘 이적을 '거절했다(rejected)'고 보도했다. 하지만 실제로 토미야스는 인터뷰에서 거절하거나 거부했다는 표현을 사용하지 않았다고 한다. 그럼에도 불구하고 영국 현지에서는 토미야스가 토트넘행을 거절하고 라이벌 아스날을 선택한 것으로 알려지고 있다. 매체는 "이런 보도로 인해 라이벌 관계에 불을 붙이는 해석이 퍼지고 있는 상황"이라고 전했다.