- 너무 비싸잖아!

 로마의 신문인 Il Romanista 紙가 FC 바르셀로나의 의장인 주젭 바르토메우에게 보내는 편지

Il Romanista 는 로마의 팬들과 함께하는 신문입니다. 우리는 챔피언스 리그 8강전에서 바르셀로나를 상대하게 되었고,

캄프 누에서 팬들과 함께하길 바랍니다. AS 로마는 준결승 진출을 위해 노력할 것이며, 곧 캄프 누에 방문하게 됩니다.

하지만, 바르셀로나가 로마의 팬들에게 책정한 89 유로의 티켓가격은 문제가 있는 것으로 생각되어 주젭 바르토메우

의장에게 입장을 제고해달라는 의견을 건내봅니다.

풋볼 클럽 바르셀로나에게 -

 귀하의 축구 클럽은 축구세계에서 언제나 경기장 안팎에서 자신들의 모토를 보여주는 클럽이 되었습니다.

바르셀로나의 모토인 '클럽 그 이상을 넘어 (Mes que un club)' 는 사회적 헌신을 뜻하는 말과 동의어가 되었습니다.

여러분이 처음으로 유니폼을 더럽게 만든 (광고를 박는 행위) 것도 국제구호단체인 유니세프로 시작했었습니다.

바르셀로나가 이 문제에 있어 그들의 모토인 '클럽 그 이상을 넘어' 의 역할을 해줄 것을 요청드립니다. 

첼시의 스탬포드 브릿지를 방문했을때, 로마 팬들은 40 유로만 지불하면 되었습니다. 아틀레티코 마드리드와의 

경기에서는 완다 메트로폴리타노도 60 유로를 책정했었습니다. 바르셀로나가 책정한 89유로는 너무 높습니다.

바르셀로나 팀이 로마의 스타디오 올림피코에 방문할때면 60유로만 내면 됩니다. 물론, 메시나 이니에스타,

수아레즈 같은 선수들을 볼 수 있는것은 행운이지만, 축구 경기가 그 정도의 가치가 있지는 않다고 생각합니다.

 추첨 결과가 발표되고나서 로마와 바르셀로나의 비행기 티켓의 가격이 급등했습니다. 호텔 예약비도 마찬가지입니다. 

책정된 가격은, 로마의 팬들이 캄프 누에 자신들의 가족을 대리고 응원 갈 수 없는 수준이라고 봅니다. 경기장을 방문

하는데에만, 180 ~ 360 유로 (2인 ~ 4인) 의 티켓값이 필요합니다. 바르셀로나가 다시금 '클럽 그 이상을 넘어' 의 

모토를 보여줄 것을 요청합니다. 당신들이 이 경기의 관람료로 합당한 가격을 매겨 줄것을 믿어 의심치 않습니다. 

 축구는 마치 자유와도 같습니다 : 함께하는 것, 그게아니라면 의미가 없습니다.

──────────────────────────────────────────────────────

원문 링크 : http://www.ilromanista.eu/stagione-2017-2018/champions/3440/90-euro-per-il-settore-ospiti-il-romanista-scrive-al-presidente-del-barcellona

인용 링크 : http://as.com/futbol/2018/03/20/champions/1521541933_191477.html

──────────────────────────────────────────────────────

AS 꺼 한번 번역한 다음에, Il Romanista 꺼 본문 내용도 중간중간 추가한거라 원문이랑 내용순서가 좀 차이있음.