스포츠빠



본문

[TZ] 안첼로티 : 보스가 선수를 더 강하게 만든다

  • 작성자: stlouis
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 1224
  • 번역기사
  • 2016.12.29
[TZ] 안첼로티 : 보스가 선수를 더 강하게 만든다

뮌헨 -  안첼로티는 회네스를 두고 "우리가 돌아왔다, 우리는 이긴다"라고 표현했다. tz와의 인터뷰에서 안첼로티는 회네스가 바이언에 어떻게 도움이 될 것인지를 논했다.



tz : 감독님, 이제 FC 바이언에서 첫시즌의 절반이 흘렀습니다. 이제 좀 팀을 이해했나요?


Ancelotti : 아직은요, 하지만 기분이 매우 좋습니다. 바이언 구단은 모범적이며, 이 팀은 질적으로도 매우 훌륭하며 도시도 매우 아름답죠. 불평할 것은 하나도 없습니다. 물론 우리는 약간 개선해야 할 부분있죠. 그렇지만 여전히 시간이 많이 있습니다.


tz : 그런가요? 1월말에는 중요한....


Ancelotti : 사실 리가가 다시 시작되고, 2월중에 챔피언스리그가 있죠. 그때까지 우리는 몇주간 휴식기를 가집니다. 우리는 시즌의 끝까지 최선을 다할 준비를 캠프에서 할 예정입니다. 만약 우리가 이미 리가에서 홀로 상위권에만 있었다면 봄까지 유감스러웠을 것입니다(역자 : 동기부여가 떨어진다는 뜻으로 봐도 될듯)



Ancelotti : FC 바이언의 분위기는 매우 만족스럽다.


레알 마드리드의 페레즈, 첼시의 아브라모비치, PSG의 알-켈라피, 밀란의 베를루스코니가 있었습니다. 이중에서 누군가는 당신에게 압박을 주는 존재였습니다. 뮌헨에서도 이것과 같은 경험을 느끼고 있습니까?


Ancelotti : 이것은 사실 어느 빅 클럽에서라도 마찬가지입니다. 하지만 뮌헨에서의 모든 분위기는 매우 좋습니다. 또한 바이언은 매우 안정적이며 지난 몇년간 이렇게 좋았던 적은 없을 정도죠.


2019년까지 계약된 것을 벌써부터 연장하고 싶다는 소리로 들리는군요.


Ancelotti:  빅 클럽에 있어서 코치가 오랜기간을 있다는 것은 항상 복잡한 문제가 따라오기 마련입니다. 기대는 커지고, 결과는 그에 따라와야 하는 것인데 이것이 쉽지가 않습니다. 물론 퍼거슨이 24년간 있었던 맨체스터 유나이티드와 아스날의 벵거는 다른 케이스긴 합니다. 하지만 이제는 미국식 기업관이 들어오기 시작했고, 이것은 축구에 있어서도 재정적인 부분에도 매우 중요한 요인입니다. 다른 클럽에 있어서도 이제는 2년, 3년은 매우 긴 시간이라고 할 수 있죠.


tz : 자 이제 당신이 과거에 있었던 팀에 대해서 한 단어로만 표현해보죠. AC 밀란?


Ancelotti: 가족.


tz: 유벤투스?


Ancelotti: 한 단어로만 정의하기가 어렵네요.


tz :그렇다면 두개, 세개로


Ancelotti: 첫번째의 탑 클럽.


tz : 첼시?


Ancelotti:  내 첫 학기. 프리미어리그는 최고의 리그입니다.


tz: PSG?


Ancelotti: 파리는 도전이었어요. 그들은 국제적인 명성을 원했지만, 멘탈리티를 가지지 못했습니다. 저는 그것을 돕고 싶었어요.


tz : 즐라탄의 머리를 박스로 때렸을때의 장면을 생각해보면요?


Ancelotti: 하루는 제가 좀 미친날이 있었죠. 물론 팀이나 즐라탄에 화가 난 것은 아니었습니다. 제가 캐비넷 옆에 있는 박스를 걷어찼는데 그게 또 그의 머리 옆으로 날아가더군요. 하지만 그는 제가 그에 대해서 화가 난 것이 아니라는 것을 알고 있었습니다.


tz : 두개의 클럽이 여전히 그립지 않습니까? 밀란과 더불어 레알 마드리드?


Ancelotti: 특별한 경험이었죠. 레알 마드리드는 세계 최고의 클럽이며 마드리스타라는 것은 혼자서이뤄질 수 없는 것입니다. 누군가에게 레알 마드리드라는 클럽의 감독이었다는 경험은, 그의 커리어에 있어서 최고의 경험이죠. 저는 그러한 감정을 느꼈고 매우 행복했습니다.



Ancelotti: FC 바이언 뮌헨은 집으로 돌아온 것과 같다.


tz : 그리고 바이언은? 


Ancelotti: 마치 밀란에 집으로 돌아간 것과 같습니다. 이 클럽은 모든 수준에 있어서 저에게는 가족과 같습니다. 저에게 이보다 더 특별한 것이 있을까요?


tz : 없죠.


Ancelotti: 특히 팬, 그들은 이 클럽을 사랑합니다. 물론 모든 팬들이 그들의 팀을 사랑하지만 이곳은 다릅니다. 엄청난 열정은 많은 비판을 몰고 옵니다. 하지만 팬들의 무조건적인 사랑은 바이언을승리와 성공으로 이끌죠. 이것은 특히 바이언에서 매년 열리는 정기회의에서 울리 회네스가 회장으로 선출된 것에서 느낄 수 있었습니다. 그것이 인상깊게 만들었죠.


tz: 펩 과르디올라의 바이언과 카를로 안첼로티의 바이언은 얼마나 다릅니까?


Ancelotti: 먼저 펩의 팀은 독일과 유럽에서 매우 성공적이었죠. 제 생각에 3년동안 챔피언스리그 4강에 도달한 것은 엄청난 성과입니다. 그것이 제 목표입니다. 왜냐하면 결승전에 도달한다는 것은 당신이 감당할 수 없는 수많은 변수들과 마주하기 때문이며, 이것은 통제밖의 영역입니다. 우리는 분데스리가에서 이기고, 마찬가지로 챔피언스리그에서도 승리를 위해서 나아가야 합니다. 결승선에서 무슨일이 벌어질지는 두고 봐야죠.



Ancelotti: 이것이 바이언이 챔피언스리그에서 기대받는 이유다.


tz : 과르디올라의 뮌헨에서의 경력은 챔피언스리그 4강에 세번 도달한 것입니다. 그렇다면 챔피언스리그 우승과 같은 것이 바이언과 같은 클럽에 충분한 성과일까요?


Ancelotti: 바이언은 분데스리가에서 우승하길 원하는 팀입니다. 그리고 챔피언스리그에서 우승하는 것은 어려운 문제입니다. 그것은 하나의 실수도 용납할 수 없는 결과죠. 비록 펩이 빅이어를 이곳에 가져오지 못했지만 그는 팀을 위해 엄청난 공헌을 해왔습니다. 칼-하인츠 루메니게가  정기회의에서 했던 말을 생각해보면 펩이 이곳에서 이룬 중요한 업적은 누구도 부정할 수 없습니다.


tz : 화제를 바꿔보죠. 로베르토 레반도프스키가 수많은 클럽들의 제안을 거절하고 뮌헨에 남는 계약연장을 택했습니다. 이제 좀 안심이 되는지?


Ancelotti: 사실 저는 계약전에 클럽과 선수 모두가 서로를 원한다는 것을 알고 있었습니다.


tz : 그렇다면 필립 람에 대한 사실(조기 은퇴설)도 알고 있겠군요?


Ancelotti (웃으며): 그것은 개인적인 결정입니다. 그는 매우 훌륭한 선수이며 팀에도 매우 중요합니다. 또한 계약이 2018년까지죠. 저는 팬들이 람이 경기장에서 계약기간 이후에도 뛰기 원한다고 생각합니다.


tz: 울리 회네스. 새루운 회장과 만나봤나요?


Ancelotti: 그가 돌아왔고 우리는 승리할 것입니다. 저는 그가 돌아온게 매우 좋습니다(웃음). 우리는 저녁을 몇번 같이 먹었습니다. 그는 저에게 매우 친절했습니다. 또한 저는 울리 회네스가 회장으로 클럽의 모든 부분에 있어서 도움을 줄 것이라고 확신합니다.


tz: 왜죠?


Ancelotti: 모두가 그를 좋아하니까요. 그리고 루메니게 그 역시도 좋은 사람입니다. 당신도 알다시피 바이언은 돈을 가장 많이쓰는 클럽들중에서 하나입니다. 하지만 바이언은 아직 세계적인 클럽이라고는 할 수 없습니다. 무엇보다도 축구에 있어서 말이죠(역자 : 레알 마드리드와 바르셀로나, 맨체스터 유나이티드와 같은). 이 상자안에 있는 팀을 밖으로 꺼내 사람들에게 알게하는 것은 매우 중요한 것입니다.


tz : 자 그렇다면 4-3-3과 4-2-3-1의 다른점을 논해보죠.


Ancelotti: 우리팀의 선수들은 매우 풍족하기에 우리는 많은 다른 시스템으로 경기를 할 수있습니다. 시스템은 무엇을 결정짓는 것이 아닙니다. 공 주위에서 밀집된 축구를 하거나, 선수가 간격을 벌려서 하거나 이러한 것들이 우리의 축구를 어떻게 할지 결정하는 중요한 요소입니다. 우리가 경기중에 추가적인 미드필더를 투입해서 변화를 노리는 것은 이러한 측면에서 이점이 될 수 있는 것이죠. 그것이 바로 감독의 영역입니다. 그리고 우리의 선수들이 이것을 더 훌륭하게 만들어 주는 것이죠.




https://www.tz.de/sport/fc-bayern/carlo-ancelotti-so-wird-uli-hoeness-fc-bayern-muenchen-helfen-7177592.html

뮌헨 -  안첼로티는 회네스를 두고 "우리가 돌아왔다, 우리는 이긴다"라고 표현했다. tz와의 인터뷰에서 안첼로티는 회네스가 바이언에 어떻게 도움이 될 것인지를 논했다.



tz : 감독님, 이제 FC 바이언에서 첫시즌의 절반이 흘렀습니다. 이제 좀 팀을 이해했나요?


Ancelotti : 아직은요, 하지만 기분이 매우 좋습니다. 바이언 구단은 모범적이며, 이 팀은 질적으로도 매우 훌륭하며 도시도 매우 아름답죠. 불평할 것은 하나도 없습니다. 물론 우리는 약간 개선해야 할 부분있죠. 그렇지만 여전히 시간이 많이 있습니다.


tz : 그런가요? 1월말에는 중요한....


Ancelotti : 사실 리가가 다시 시작되고, 2월중에 챔피언스리그가 있죠. 그때까지 우리는 몇주간 휴식기를 가집니다. 우리는 시즌의 끝까지 최선을 다할 준비를 캠프에서 할 예정입니다. 만약 우리가 이미 리가에서 홀로 상위권에만 있었다면 봄까지 유감스러웠을 것입니다(역자 : 동기부여가 떨어진다는 뜻으로 봐도 될듯)



Ancelotti : FC 바이언의 분위기는 매우 만족스럽다.


레알 마드리드의 페레즈, 첼시의 아브라모비치, PSG의 알-켈라피, 밀란의 베를루스코니가 있었습니다. 이중에서 누군가는 당신에게 압박을 주는 존재였습니다. 뮌헨에서도 이것과 같은 경험을 느끼고 있습니까?


Ancelotti : 이것은 사실 어느 빅 클럽에서라도 마찬가지입니다. 하지만 뮌헨에서의 모든 분위기는 매우 좋습니다. 또한 바이언은 매우 안정적이며 지난 몇년간 이렇게 좋았던 적은 없을 정도죠.


2019년까지 계약된 것을 벌써부터 연장하고 싶다는 소리로 들리는군요.


Ancelotti:  빅 클럽에 있어서 코치가 오랜기간을 있다는 것은 항상 복잡한 문제가 따라오기 마련입니다. 기대는 커지고, 결과는 그에 따라와야 하는 것인데 이것이 쉽지가 않습니다. 물론 퍼거슨이 24년간 있었던 맨체스터 유나이티드와 아스날의 벵거는 다른 케이스긴 합니다. 하지만 이제는 미국식 기업관이 들어오기 시작했고, 이것은 축구에 있어서도 재정적인 부분에도 매우 중요한 요인입니다. 다른 클럽에 있어서도 이제는 2년, 3년은 매우 긴 시간이라고 할 수 있죠.


tz : 자 이제 당신이 과거에 있었던 팀에 대해서 한 단어로만 표현해보죠. AC 밀란?


Ancelotti: 가족.


tz: 유벤투스?


Ancelotti: 한 단어로만 정의하기가 어렵네요.


tz :그렇다면 두개, 세개로


Ancelotti: 첫번째의 탑 클럽.


tz : 첼시?


Ancelotti:  내 첫 학기. 프리미어리그는 최고의 리그입니다.


tz: PSG?


Ancelotti: 파리는 도전이었어요. 그들은 국제적인 명성을 원했지만, 멘탈리티를 가지지 못했습니다. 저는 그것을 돕고 싶었어요.


tz : 즐라탄의 머리를 박스로 때렸을때의 장면을 생각해보면요?


Ancelotti: 하루는 제가 좀 미친날이 있었죠. 물론 팀이나 즐라탄에 화가 난 것은 아니었습니다. 제가 캐비넷 옆에 있는 박스를 걷어찼는데 그게 또 그의 머리 옆으로 날아가더군요. 하지만 그는 제가 그에 대해서 화가 난 것이 아니라는 것을 알고 있었습니다.


tz : 두개의 클럽이 여전히 그립지 않습니까? 밀란과 더불어 레알 마드리드?


Ancelotti: 특별한 경험이었죠. 레알 마드리드는 세계 최고의 클럽이며 마드리스타라는 것은 혼자서이뤄질 수 없는 것입니다. 누군가에게 레알 마드리드라는 클럽의 감독이었다는 경험은, 그의 커리어에 있어서 최고의 경험이죠. 저는 그러한 감정을 느꼈고 매우 행복했습니다.



Ancelotti: FC 바이언 뮌헨은 집으로 돌아온 것과 같다.


tz : 그리고 바이언은? 


Ancelotti: 마치 밀란에 집으로 돌아간 것과 같습니다. 이 클럽은 모든 수준에 있어서 저에게는 가족과 같습니다. 저에게 이보다 더 특별한 것이 있을까요?


tz : 없죠.


Ancelotti: 특히 팬, 그들은 이 클럽을 사랑합니다. 물론 모든 팬들이 그들의 팀을 사랑하지만 이곳은 다릅니다. 엄청난 열정은 많은 비판을 몰고 옵니다. 하지만 팬들의 무조건적인 사랑은 바이언을승리와 성공으로 이끌죠. 이것은 특히 바이언에서 매년 열리는 정기회의에서 울리 회네스가 회장으로 선출된 것에서 느낄 수 있었습니다. 그것이 인상깊게 만들었죠.


tz: 펩 과르디올라의 바이언과 카를로 안첼로티의 바이언은 얼마나 다릅니까?


Ancelotti: 먼저 펩의 팀은 독일과 유럽에서 매우 성공적이었죠. 제 생각에 3년동안 챔피언스리그 4강에 도달한 것은 엄청난 성과입니다. 그것이 제 목표입니다. 왜냐하면 결승전에 도달한다는 것은 당신이 감당할 수 없는 수많은 변수들과 마주하기 때문이며, 이것은 통제밖의 영역입니다. 우리는 분데스리가에서 이기고, 마찬가지로 챔피언스리그에서도 승리를 위해서 나아가야 합니다. 결승선에서 무슨일이 벌어질지는 두고 봐야죠.



Ancelotti: 이것이 바이언이 챔피언스리그에서 기대받는 이유다.


tz : 과르디올라의 뮌헨에서의 경력은 챔피언스리그 4강에 세번 도달한 것입니다. 그렇다면 챔피언스리그 우승과 같은 것이 바이언과 같은 클럽에 충분한 성과일까요?


Ancelotti: 바이언은 분데스리가에서 우승하길 원하는 팀입니다. 그리고 챔피언스리그에서 우승하는 것은 어려운 문제입니다. 그것은 하나의 실수도 용납할 수 없는 결과죠. 비록 펩이 빅이어를 이곳에 가져오지 못했지만 그는 팀을 위해 엄청난 공헌을 해왔습니다. 칼-하인츠 루메니게가  정기회의에서 했던 말을 생각해보면 펩이 이곳에서 이룬 중요한 업적은 누구도 부정할 수 없습니다.


tz : 화제를 바꿔보죠. 로베르토 레반도프스키가 수많은 클럽들의 제안을 거절하고 뮌헨에 남는 계약연장을 택했습니다. 이제 좀 안심이 되는지?


Ancelotti: 사실 저는 계약전에 클럽과 선수 모두가 서로를 원한다는 것을 알고 있었습니다.


tz : 그렇다면 필립 람에 대한 사실(조기 은퇴설)도 알고 있겠군요?


Ancelotti (웃으며): 그것은 개인적인 결정입니다. 그는 매우 훌륭한 선수이며 팀에도 매우 중요합니다. 또한 계약이 2018년까지죠. 저는 팬들이 람이 경기장에서 계약기간 이후에도 뛰기 원한다고 생각합니다.


tz: 울리 회네스. 새루운 회장과 만나봤나요?


Ancelotti: 그가 돌아왔고 우리는 승리할 것입니다. 저는 그가 돌아온게 매우 좋습니다(웃음). 우리는 저녁을 몇번 같이 먹었습니다. 그는 저에게 매우 친절했습니다. 또한 저는 울리 회네스가 회장으로 클럽의 모든 부분에 있어서 도움을 줄 것이라고 확신합니다.


tz: 왜죠?


Ancelotti: 모두가 그를 좋아하니까요. 그리고 루메니게 그 역시도 좋은 사람입니다. 당신도 알다시피 바이언은 돈을 가장 많이쓰는 클럽들중에서 하나입니다. 하지만 바이언은 아직 세계적인 클럽이라고는 할 수 없습니다. 무엇보다도 축구에 있어서 말이죠(역자 : 레알 마드리드와 바르셀로나, 맨체스터 유나이티드와 같은). 이 상자안에 있는 팀을 밖으로 꺼내 사람들에게 알게하는 것은 매우 중요한 것입니다.


tz : 자 그렇다면 4-3-3과 4-2-3-1의 다른점을 논해보죠.


Ancelotti: 우리팀의 선수들은 매우 풍족하기에 우리는 많은 다른 시스템으로 경기를 할 수있습니다. 시스템은 무엇을 결정짓는 것이 아닙니다. 공 주위에서 밀집된 축구를 하거나, 선수가 간격을 벌려서 하거나 이러한 것들이 우리의 축구를 어떻게 할지 결정하는 중요한 요소입니다. 우리가 경기중에 추가적인 미드필더를 투입해서 변화를 노리는 것은 이러한 측면에서 이점이 될 수 있는 것이죠. 그것이 바로 감독의 영역입니다. 그리고 우리의 선수들이 이것을 더 훌륭하게 만들어 주는 것이죠.




https://www.tz.de/sport/fc-bayern/carlo-ancelotti-so-wird-uli-hoeness-fc-bayern-muenchen-helfen-7177592.html

추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기
[close]

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
132076 [골닷컴] 바이 '무리뉴는 세계 최고, 함께 해서 기뻐' 12.29 775 0 0
132075 [골닷컴] 하피냐 알칸타라 '메시가 호날두보다 낫지' 12.29 1605 0 0
132074 [골닷컴] 지참치, 키커지 선정 '분데스 전반기 승자'에 이름올려 12.29 996 0 0
132073 [더 선] 독점 - 물담배 피는 데파이 포착 12.29 2031 0 0
132072 [메트로] 아스날을 떠날것으로 보이는 마티유 드뷔시 12.29 1277 0 0
132071 [스카이 스포츠] 제이미 래드냅, "알리 = 최소£50m" 12.29 1586 0 0
132070 [TZ] 안첼로티 : 보스가 선수를 더 강하게 만든다 12.29 1228 0 0
132069 [익스프레스] 시메오네 "첼시는 그를 영입하고 싶다면 180M 파… 12.29 2009 0 0
132068 WWE 로얄럼블 2017 확정 대진 (양대 브랜드 확정 대진) 12.29 1465 0 0
132067 [MARCA] 데울로페우 라리가로 리턴? 12.29 1239 0 0
132066 [국민일보] "도대체 저 사람은 누구냐. 내 평생 저런 축구 천… 12.29 1469 0 0
132065 챔피언스리그 결승전 일반 판매분 경쟁률이 어느정도일까요?? 12.29 1257 0 0
132064 [LIV Echo]클롭 : 체임벌린같은 소리하네 & 시티전 컨퍼런… 12.29 1172 0 0
132063 [인터풋볼] 이번시즌 돈 제일 많이 쓴 구단은? 12.30 894 0 0
132062 MLB 소소한 오늘의 소식... 12.30 1900 0 0
132061 커트 앵글, 레슬매니아 33에서 WWE 복귀할 듯/TNA, 새로운… 12.30 696 0 0
132060 [골닷컴] 즐라탄 '호나우두, 호나우지뉴, 호날두 중 최고의 Ro… 12.30 2554 0 0
132059 [스포탈코리아] 손흥민, 토트넘 2016 올해의 골 후보로 선정 12.30 645 0 0
132058 [골닷컴] 라니에리 '우리는 여우고, 여우는 두려워하지 않는다.' 12.30 693 0 0
132057 [골닷컴] 호르헤 멘데스 '중국에서 호날두한테 €300m 제의함' 12.30 1027 0 0
132056 [공홈] 픽포드 6~8주 부상으로 결장 12.30 521 0 0
132055 [스포츠몰] 바르셀로나 엔리케 감독 대체는 발베르데? 12.30 1089 0 0
132054 美언론, "추신수, 내년에는 무조건 DH" 12.30 759 0 0
132053 [익스프레스] 포를란 "안토니오 콘테는 과평가 되고 있다!" 12.30 729 0 0
132052 UFC 207 대회가 내일 드디어 열리네요! 12.30 1217 0 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동