http://www.skysports.com/football/news/11679/12139074/lionel-messi-manchester-city-will-not-try-to-sign-barcelona-forward-says-semra-hunter

스페인 한 축구 전문가에 따르면 맨체스터 시티가 바르셀로나의 공격수인 리오넬 메시 영입 계획을 철회하였다고 한다.

맨시티는 지난 여름 리오넬 메시와 계약에서 가장 앞서있던 구단이였고, 33세의 나이로 마지못해 캄프 누에 머물면서 있던 메시에게 바르셀로나를 떠날 것을 요구했지만, 그의 연봉과 나이가 걸림돌이 되었다고 한다.

올 여름 메시는 바르셀로나에게 구단을 떠나고 싶다고 요구했지만, 마지못해 캄프 누에 머무르게 되었다.

메시는 이번 시즌을 끝으로 바르셀로나를 떠나게 되었고, 1월부터 다른 구단과 자유롭게 협상할 수 있기 때문에 전 감독인 펩 과르디올라와의 재회에 대한 가능성이 높아보였다.

그러나 그의 나이와 연봉 €100m (£89m) 의 연봉이 맨시티의 주요 걸림돌이 되었고, 결국 맨시티는 더 이상 이 발롱도르 6회 우승자와 계약할 의사가 없다고 말했다.

----------

펨코 아스날FC 님 번역



지금 맨체스터 시티 상황은 일단
펩 과르디올라와는 재계약을 성사했으며 KDB, 스털링과의 재계약도 준비하고 있습니다.

우선 과르디올라와의 재계약으로 인해 추후에 무언가가 있을 것 같다는 느낌이 들고 그게 메시와의 계약이 아닐까 생각하는 경우가 해외에서도 있었지만 문제는 역시 연봉이겠죠.

지금도 매우 많은 연봉을 받고 있는데 말년급 나이가 되었다고 서비스로 뛸 이유가 없기에 그 연봉을 깎을 일도 없을 테고...
더군다나 만약 자유 계약이 되면 이 연봉조차 최소한의 요구가 될 가능성이 높아서 맨시티라고 해도 매우 부담이 될 겁니다.