스포츠빠



본문

[Corriere dello Sport] 밀란에서 쫓겨난 짱깨는 아직도 구매자를 찾는중(이제 좀 손떼고 나가라 새꺄)

  • 작성자: 너구리잡이
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 433
  • 번역기사
  • 2018.07.08
[Corriere dello Sport] 밀란에서 쫓겨난 짱깨는 아직도 구매자를 찾는중(이제 좀 손떼고 나가라 새꺄)

Corriere dello Sport 잡지의 1면에는 밀란의 최근 발전에 대한 여지에 대한 기사가 쓰여져있다.

 

또한 " 용홍리가 마지막으로 시도할 것이다. " 라고 헤드라인을 장식하고 있다.

 

그에 덧붙여서 " 밀란은 엘리엇의 손아귀에 있지만, 용홍리는 아직도 새 구매자를 찾는 헛짓거리를 하고 있다. " 라고 언급했다.

 

 

 

 

 

 

오역 및 의역 다수.

(헛짓거리라는 말은 글의 문맥상 들어가는게 좋을 것 같아서 넣었습니다.)

 

 

출처 : http://www.milannews.it/rassegna-stampa/milan-il-corriere-dello-sport-li-ci-prova-ultima-mossa-300707

추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기
[close]

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
111996 K리거로 국대명단을 짠다면? 09.15 434 0 0
111995 수원은 운이 좋은건지 나쁜건지 09.19 434 0 0
111994 英 가디언 “손흥민, 내년 1월 뮌헨으로 떠날 수도” 09.22 434 0 0
111993 비오면 안되는데... 09.23 434 0 0
111992 감독이 일부러 그러나 ㅎ 09.23 434 0 0
111991 ㅋㅋ 14번 애는 그냥 강제은퇴시켜야할듯 09.23 434 1 0
111990 문득 떠오른 생각인데 만약 슈틸리케가 작년에 경질 안됐다면 10.01 434 0 0
111989 기아 망햇네... 10.03 434 1 0
111988 2:2 됐을때 경기 껐습니다.. 10.03 434 0 0
111987 2018 AFC U-16 챔피언십 중계 10.04 434 0 0
111986 우리가 엄청 자랑스러워했던 멕시코 세계 청소년축구 4강 신화도 … 10.05 434 0 0
111985 여윽시 에이스다 더블아웃 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10.05 434 0 0
111984 석현준 팀 감독도 전나게 한심 그자체... 10.07 434 1 0
111983 한화 리빌당의 핵심은? 10.26 434 0 0
111982 장현수 봉사시간 덜채우면 어떻게 되는지 아시는분?? 11.01 434 0 0
111981 로즈 회춘했네요 ㅋ 11.08 434 1 0
111980 11월 10일 오늘자 황의조 경기의 정식 영상 @ J리그 공식채… 11.10 434 0 0
111979 강인 어시 지메네즈 골...코너킥 상화일듯..수비수가 골 11.11 434 1 0
111978 비판과 비난을 구별 못하는 열ㅡ등ㅡ감 11.14 434 0 0
111977 앤써니 데이비스, 트레이드 요청..! 01.29 434 1 0
111976 이란 선수들 넘어지자마자 일어나기도 하는군요... 01.29 434 1 0
111975 고베어, NBA 덩크 최다 신기록 작성~! 03.28 434 1 0
111974 메츠 불타오르네요 ㄷㄷㄷ 05.30 434 0 0
111973 '르브론+데이비스' LAL, 'FA용' 실탄도 장전... 시장만 … 06.19 434 1 0
111972 또 산체스 주급?…에레라, 맨유에 '주급 5억 요구' 거절되자 이… 07.05 434 0 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동