http://www.espnfc.com/story/3359205/offers-for-edin-dzeko-not-acceptable-says-roma-director-monchi

AS로마의 스포팅 디렉터 몬치는 지난 수요일 언론과의 인터뷰에서 에딘 제코에 대한 첼시의 비드는 도저히 받아들일 수 없을 지경이라고 밝혔다.

앞서 가디언이나 스카이스포츠는 AS로마와 첼시가 에딘 제코의 이적료 협상을 성공적으로 끝마쳤다는 보도한 바 있다.

그러나 삼프도리아 전을 앞두고 가진 인터뷰에서 몬치는 축구계에서 100퍼센트란 있을 수 없으며, 제코의 이적도 언제든지 파토날 수 있음을 밝혔다.

몬치 曰, "AS로마는 우리 선수들을 노리는 타 클럽들의 제안을 잘 들어주는 편이다. 일단 듣고, 그 다음에 딜을 진행할지 말지 결정한다."

"제코는 아직 AS로마 소속이다. 다르게 말하면, 첼시가 에딘 제코를 영입하기 위해 우리에게 제시한 것은 우리가 받아들일 수 없었다."

"내가 제코의 에이전트가 아니라서 첼시가 제코 본인에게는 어떤 제안을 했는지 알 수 없다. 나는 AS로마의 풋볼 디렉터로써, 제코를 원하는 첼시의 제안을 듣고, 그에 대해 판단할 뿐이다."

"풋볼 디렉터는 구단의 경제적인 면과 스포츠적인 면 모두 고려해야하는 어려운 직업이다. 그렇지 않다면 나는 당장 오늘 리오넬 메시를 영입하려고 뛰어들었겠지."

=================================================

의역 있습니다.

오역 지적은 달게 받겠습니다.