맨체스터 유나이티드의 감독 무리뉴는 지난달 필존스의 독일전 전 6차례에 걸친 진통제 처방 에 대해 충격을 받았었다.

그리고 이에 대해 무리뉴 曰 " 저는 천사가 아닙니다. 그리고 여러 중요 선수가 진통제로 인해 여러 경기를 결장하는 상황을 처음 봅니다"

하지만 사우스게이트는 이에 대해 답변을 필 존스의 부상은 최악의 시나리오이며 자신은 올바른 결정을 내렸다고 인터뷰했다.

사우스게이트 曰 "우리는 맨체스터 유나이티드와 많은 대화가 필요합니다"

                      "이 일은 복잡하지만, 저희는 저희가 해야 될 일을 한것 뿐 입니다"

                      "우리의 의료진들은 매우 경험이 풍부하며 적절한 대처를 했을 뿐 필 존스는 금방 복귀할 것이다."

                      "나는 거대한 교감을 무리뉴와 하고 있다."

                      "매니저로써, 저는 선수가 부상에 당하는 것을 좋아하지 않습니다. 특히 부상 당한채로 클럽에 돌아가는 것은 최악이지요"

한편 맨체스터 유나이티드는 에릭 바이도 부상이며 네마탸 마티치는 아스날전에 출전할지 미지수이다.

의역 오역 다수

추천은 번역자에게 힘이 됩니다.

http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-injury-news-jones-13979690

////////////////

기사가 담고 있는 주요 내용이 아닌 예전 인터뷰 중심으로 번역해서 빠르게 지우고 다시 작성했습니다