독일 FA(DFB)의 대통령 위원회는 오늘 화상 회의에서 메수트 외질의 발표를 다루었습니다.

외질은 독일 국가대표팀에서 92경기를 출장하였고 그라운드에서 매우 성공적이었던 시대를 정의하는 데 도움을 주었습니다.

메수트 외질은 2014년 브라질에서 열린 월드컵에서 독일 대표팀의 핵심적인 역할을 했기 때문에 DFB는 항상 감사 할 것입니다.

다양성은 축구계뿐만 아니라 모든면에서 통합 노력이 근본적인 중요성을 갖는 이유입니다.

하위 리그부터 고위 국가 대표팀까지, 많은 배경을 가진 축구 선수들이 DFB의 일부입니다.

우리는 다양한 뿌리, 종교 및 문화와 함께 놀고 살아갑니다. 피치 안팎에서 우리 모두를 연결해야하는 것은 헌법에 확고하게 확립 된 인권을 존중하고 언론의 자유와 표현의 자유, 존경, 관용 및 공정한 플레이를 지지하는 것입니다.

이러한 핵심 가치에 대한 공약은 독일 축구를 하는 모든 사람들을 위한 전체 조건입니다.

따라서 터키 대통령인 에르도간과 사진은 독일의 많은 사람들에게 질문을 제기했습니다.

우리는 DFB가 이 문제를 다룰 때 DFB가 그 역할을 했다는 것을 스스로 비판적으로 인정합니다.

우리는 또한 제롬 보아텡과는 달리 메수트 외질은 인종 차별적 구호의 표적이 될 때 충분한 보호를 받지 못했다고 느낀다는 점을 유감스럽게 생각합니다.

그러나 러시아의 월드컵 출전 방식에 관계없이 이 사진에 대한 답변을 제공하기 위해 일카이 귄도안과 같은 메수트 외질은 중요했습니다.

DFB에서 우리 모두는 한 팀으로서 승리하고 함께 잃습니다.

DFB는 메수트 외질이 이 공통된 기반 위에서 이 팀의 일원으로 계속해서 기뻐했을 것이지만 그는 달리 선택했습니다.

DFB는 그것을 존중하며, 우리는 존경받는 독일 국제 관계자를 존중하고자하는 협회로서, 우리는 우리의 말과 메시지에 이해할 수 없는 성명에 관해서 대중의 의견을 피하고자 합니다.

DFB가 인종 차별과 관련되어 있기 위해서는 우리의 대사, 직원, 클럽, 풀뿌리 수준의 수백만 자원 봉사자와 관련하여 우리가 거부하는 것이 있습니다.

DFB는 통합 상 (Intergration Award)의 도입, "1:0 für ein Willkommen" 캠페인 ("1 - 0 에서 무기 공개)을 만들고 수만 명의 난민을 축구계에  통합하는 등 여러 해 동안 독일에서의 통합 노력에 적극적으로 참여해 왔습니다.

지난 15년 동안 DFB는 아마추어 리그에 이르기까지 여러 단계의 통합 노력을 확립했습니다.

우리는 다양성을 지지합니다. 대표자부터 풀뿌리 차원에서 매일 일 하는 수많은 사람들에게 있습니다.

DFB는 메수트 외질이 국가 대표팀에서 물러날 것을 결정한 것에 대해 유감스럽게 생각합니다.

그러나 그것은 통합에 대한 성공적인 작업을 계속하려는 협회의 결의에 영향을 미치지 않습니다.

http://www.dfb.de/en/news/detail/dfb-statement-on-mesut-oezil-190112/?no_cache=1&cHash=cd34c43bbeefbd9d95b88ffb22ea8191

*오역/의역 O