도널드 트럼프 미국 대통령이 크로아티아 언론인들에게 월드컵 승리에 축하하고 선수들을 '매우 안정적인 천재' 라고 말하며 나토 기자 회견장을 산만하게 만들었다.

크로아티아 일간지의 기자에 의해 질문을 받은 트럼프 대통령은 재빨리 끼어들어 "참, 영국에 승리했죠? 정말 축하합니다." 라고 말했다.

그리고 나서 크로아티아 기자는 트럼프 대통령에게 더 많은 나라들이 국방비 지출을 늘리기로 동의했다는 것에 기뻐했다고 말했다가 얼마 뒤에 이와는 모순되는 발언했던 것에 대해 이번에는 명확한 의견을 말할 것인지 물었다.

"아니요, 전 그런 사람이 아니에요." 라고 트럼프는 농담을 했다. 그는 미소를 지으며 덧붙였다. 저는 일관성이 있고, '매우 안정적인 천재'에요."

그리고 그는 "내 삶에서 가장 큰 두가지 자산은 내가 매우 안정적이란 것과 정말 똑똑하다는 것" 이라고 말했다. 사업분야에서, 언론에서 그리고 정치 분야에서의 그의 업적은 그를 "영리한 것이 아니라, 천재적이며, 그것을 통해 매우 안정된 천재가 되었음을 인정하게 했다" 라고 그는 덧붙였다.

그리고 트럼프 대통령은 나토 회원국들로부터 수십억달러에 이르는 새로운 재정적 약속을 얻어냈다고 했지만 언제가 될지 정확한 시기를 밝히는 것을 거부했다.

출처: http://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-nato-congratulate-croatia-world-cup-win-very-stable-genius-press-conference-a8443856.html

축구와는 직접적인 관련성이 적지만 월드컵 얘기가 나와서 짧게 해석해서 가져와봤습니다.