원문:
http://www.givemesport.com/1583601-lionel-messi-voices-his-frustrations-after-real-madrid-beat-barcelona-to-la-liga-title

번역: 펨코 루디님


레알마드리드가 라리가 트로피를 들어올리는 것을 보고 리오넬 메시보다 더 아파할 사람은 없을 것입니다.



올 시즌 리오넬 메시는 팀을 위해 최선을 다했으나, 그의 노력에도 불구하고 바르셀로나는 부족했습니다.



경기 종료 휘슬이 울린 후 분노와 실망감에 휩싸인 메시는 스페인 언론과의 인터뷰에서 분노를 이야기했습니다.



ESPN의 Samuel Marsden에 따르면, 메시는 "로마, 리버풀... 팬들은 인내심이 다했습니다, 우리가 팬들에게 아무것도 주지 못했기 때문에요. 우리가 챔피언스리그를 위해 싸우고 싶다면, 많은 것이 바뀌어야만 합니다. 지금처럼이면, 우리는 나폴리에게 질겁니다."라고 말했습니다.



이어서, "우리는 자아비판적이어야합니다, 선수들부터 시작해서, 클럽 전체까지 말이죠."



Barca Universal에 따르면, 메시는 "우리는 시즌 내내 꾸준하지 못했습니다. 레알 마드리드는 그들의 일을 해냈습니다. 우리는 많은 승점을 잃었어요. 우리는 우리를 비판해봐야합니다. 우리는 바르셀로나에요."



디 애슬레틱의 Dermot Corrigan도 메시의 말을 보도했습니다. "시즌 내내 우리는 매우 약한 팀이었고, 강함에 지고 동기부여에서 졌으며, 우리를 상대로 쉽게 득점할 수 있었습니다. 우리는 잃지 말아야 했을 승점을 많이 잃었습니다. 이번 경기는 우리의 시즌이 어땠는지를 요약해줍니다."



"전에도 말했지만, 이렇게 플레이해서는 챔피언스리그를 우승할 수 없고, 라리가 우승에도 충분하지 않습니다. 챔피언스리그를 위해서는 우리는 많은 것이 바뀌어야하며, 그렇지 않으면 나폴리에게 질겁니다."



"우리가 챔피언스리그를 생각해야하며, 제로에서 시작해야하고, 4경기면 우리는 원하는 우승을 할 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 것이 바뀌어야 하며, 우리를 비판해봐야할 게 많습니다."



"팬들은 올 시즌이 어떻게 흘러갔는지에 대해서 매우 화가 났을 겁니다, 정상이죠, 우리도 그렇습니다, 합당합니다. 우리는 로마, 리버풀에서 패배했었고, 사람들은 인내심이 없죠, 정상입니다, 모든 것을 고려해보면 말이죠."


메시가 이런식의 인터뷰를 하는건 거의 처음 보네요.
로마 리버풀 언급도 직접적으로 하고
심지어 이 부분 " 이런 식이면 우린 나폴리에게 질겁니다"
는 쇼킹합니다.

메시의 이번 시즌 성적은 30골 24어시
챔스가 남아있지만 메시 말대로 이런식이면 캄누에서
지겠죠.