Defending champions Germany have been eliminated from the 2018 World Cup after losing to South Korea in Kazan.

Kim Young-gwon's 92nd-minute goal, awarded after a video assistant referee decision, left four-time winners Germany on the brink of elimination.

Then six minutes into stoppage time, with Germany goalkeeper Manuel Neuer in possession in the opponents' half, Ju Se-jong gained control of the ball, launched it forward and Son Heung-min tapped into an empty net to score the second.

디펜딩 챔피언 독일은 카잔에서 한국에게 패배한 이후 2018월드컵에서 탈락했다.

VAR 결정 이후 인정된 김영권의 92분 골은 우승국 독일을 탈락의 가장자리로 4분만을 남겼다.

그리고 인저리타임 6분경, 상대 진영에서 독일키퍼 마누엘 노이어의 점유에서 주세종이 볼의 컨트롤을 얻었고 그것을 전방으로 발사하였고, 손흥민이 이것을 빈 골문으로 밀어넣어 2번째 득점을 올렸다.

 

Wasteful Germany's missed chances cost them

With Sweden winning 3-0 against Mexico in the other Group F game, and it being goalless in Kazan, Germany knew they had to score in a frantic finish.

A win for Germany would have edged Mexico out on goal difference - but the drama came at the other end as Kim put the ball into the net, although it was initially ruled out for offside.

However, the VAR review showed the ball had deflected into Kim's path off of a German player - Toni Kroos - and the goal was given.

With Germany desperately looking for a goal to get back in the match, Neuer joined the attack.

But he was caught out as a long ball left Tottenham forward Son with the simple task of walking the ball into the net to spark jubilant celebrations among the Asian side, even though their elimination had already been confirmed.

 

F조의 다른 경기에서 스웨덴이 멕시코를 3-0으로 잡고, 카잔에서 골이 없을때 독일은 그들이 굉장한 골을 득점해야 한다는 것을 알았다.

독일의 승리는 멕시코를 골득실차에서 밀어낼수도 있었다. 하지만 드라마는 김영권이 골을 네트에 집어넣으면서 반대편에 찾아왔다. 처음에는 옵사이드로 선언되었지만 말이다.

그러나, var이 볼이 토니 크로스에 맞고 김영권에게 갔다는것을 보여주면서 골이 주어졌다.

독일이 골을 노리기 위해 경기에 돌아왔고, 노이어가 공격에 참여했다.

하지만 그는 롱볼에 의해 토트넘 포워드 손흥민이 간단하게 골을 밀어넣고 아시안들이 있는 곳에서 득의양양한 셀레브레이션을 하면서 잡히고말았다. 심지어 그들의 탈락이 이미 확정되었음에도 불구하고 말이다.

 

The Germans will regret their wastefulness in front of goal when the game was goalless.

South Korea's goalkeeper Cho Hyeon-woo made a fine one-handed save from Leon Goretzka's header and Timo Werner volleyed wide from near the penalty shot.

Mats Hummels headed over the top when unmarked six yards out in the closing stages, before South Korea's two late goals.

It means Germany's hopes of becoming the first team to retain the World Cup since Brazil's victories in 1958 and 1962 ended in embarrassing fashion.

 

독일인들은 골이 없었을때 골 앞에서 그들의 낭비를 후회할것이다.

한국키퍼 조현우는 레온 고레츠카의 헤더, 티모 베르너의 니어 페널티 스팟에서의 발리를 한손으로 막아냈다.

한국의 늦은 두 골 전에 매츠 훔멜스의 마크되지않은 마지막 6야드에서의 헤더는 골문 위로 날아갔다.

(이부분 해석 안됨 ㅈㅅ)브라질이 1958,1962 연속우승한것처럼 독일도 월드컵 우승타이틀 지켜내겠다는 희망이 허무하게 끝났다는 내용임←방출님 덧글 감사

 

South Korea out, but still celebrate a memorable win

South Korea went into the match with no points from their opening two games after losing 1-0 to Sweden and 2-1 to Mexico.

However, they had a mathematical chance of qualifying for the last 16 for only the third time in 10 competition appearances, although they needed Mexico to beat Sweden.

South Korea had the first chance when Jung Woo-young's free-kick was fumbled by Neuer, who punched clear bravely as Son tried to convert the rebound.

The Tottenham forward also lashed a volley wide when it was goalless, before being booked in the second half as referee Mark Geiger thought he had dived in an attempt to win a penalty.

Even though the score in Ekaterinburg ended South Korea's hopes of going through, they still sensed a memorable win over Germany.

The team ranked 57th in the world achieved that victory thanks to the two late goals, both of which were celebrated as if they had qualified themselves.

 

한국은 스웨덴에게 1-0패, 멕시코에게 2-1패 이후 승점없이 경기에 임했다.

하지만 멕시코가 스웨덴을 이길 필요가 있음에도 불구하고, 여전히 그들은 10번의 대회참가중 3번째로 16강에 진출할 경우의 수가 있었다.

한국은 정우영의 프리킥을 노이어가 놓치면서 첫번째 찬스가 있었다. 노이어는 영리하게 손흥민의 리바운드된 볼을 처리하려는 시도를 차단했다.

토트넘 포워드는, 또한 주심 마크 게이거가 그가 패널티를 얻기위해 다이빙했다고 생각하고 후반전에 경고를 주기 전에, 골이 없었을때 발리를 휘갈겼다.

에카테린부르크에서 스코어가 한국의 희망을 사라지게 했지만, 그들은 여전히 독일을 상대로 기록적인 승리를 감지했다.

세계에서 57위에 랭크된 팀은 늦은 두 골에 의해 승리를 성취했고, 그들 자신을 증명했다.

 

 

참고로 보세요 영어 개못합니다

http://www.bbc.com/sport/football/44439270