기사원문

http://www.liverpoolfc.com/news/first-team/303218-jurgen-klopp-emre-can-james-milner-injuries
1차번역

http://cafe.naver.com/ynwa/177855

위르겐 클롭 감독의 인터뷰에 따르면, 엠레 찬은 풀 트레이닝에 복귀하면서 

리버풀의 챔피언스리그 파이널 '선택지'로 충분한 자격을 갖춘 것으로 보인다.

현재 엠레 찬은 3월 17일 왓포드와의 리그경기에서 부상으로 경기장을 빠져나간 뒤 필드 위에서 모습을 본지가 오래 된 상태이다.

하지만 다행히도 지난 주 마르베야 전지훈련에 참가하면서 그의 복귀가 어느정도 윤곽이 잡히는 듯 하다.

게다가 멜우드에 돌아와서는 동료들과 함께 풀 세션을 소화해내면서 그가 이번 레알 마드리드와의 파이널에 나설

18인 명단에 이름을 올릴 수 있을 것으로 보인다.

그리고 제임스 밀너는 근육에 작은 문제가 있던 부분을 이미 극복해낸 상태고 경기를 뛸 준비가 언제든 되어있다.

현지시각 목요일 오후, 위르겐 클롭 감독은 키예프로 떠나는 비행기에 타기 전 다음과 같이 인터뷰에 응해주었다.

"밀너의 몸 상태가 좋다는 건 이미 분명한 사실이고, 찬은 서프라이즈같은 존재나 다름 없죠."

"찬은 자신의 몸상태가 완전히 돌아왔다고 저에게 말해주더군요. 그래서 이것 저것을 해보며 대화를 나눴습니다."

"우린 그의 복귀가 이 시점에 이뤄지기가 어렵다고 생각했지만 그는 돌아왔고 마치 처음부터 괜찮았던 것 처럼 상태가 좋아요."

"실제로 그에게 '좋아, 상태가 좋아보인다. 기분은 어때?'라고 물으니 '아주 좋아요'라고 대답하더군요.

다음 날도 그 상태는 그대로 였습니다."

"이제 그는 완전히 정상적으로 훈련을 소화하고 있습니다. 그는 우리에게 좋은 옵션입니다. 그렇기 때문에

그는 우리와 함께 키예프로 떠나는겁니다."