16년도 기사입니다. 다음 시즌 부터 적용되는 내용이어서 번역해보았습니다. 

상위 4개 협회(스페인, 잉글랜드, 이탈리아, 독일)협회의 상위 4개팀은 18년부터 UEFA 챔피언스리그에 직행합니다.

18/19, 19/20, 20/21년도 유럽클럽대항전(챔스, 유로파)의 형식이 확정되었으며, 대회시스템에 대한 변경 사항은 없지만 새로운 절차가 추가되었습니다.

유럽 ​​축구 관계자들과 관련된 광범위한 협의 과정을 거친 UEFA는 UEFA 클럽 대회위원회와 유럽 클럽 협의위원회의 권고에 따라 UEFA 집행위원회에서 승인 한 개정안을 제안하였습니다.

-변경사항

1. 유로파 리그 우승자는 챔스 조별리그 진출권을 자동으로 확득(직행) (변경 전: 속한 리그에 따라 플레이오프에 참가할 가능성이 있었음)

2. 상위 4대리그(스페인, 잉글랜드, 이탈리아, 독일)의 상위 4개클럽은 챔스 직행

3. 클럽 계수를 위한 새로운 시스템: 클럽 자체 기록으로 판단(클럽 계수가 협회 계수의 20% 보다 크면 개별 클럽 계수에 대한 국가 지분 삭제)

4. 대회에서의 역사적인 성공 또한 클럽 계수에 인정될 것(챔피언스 리그와 유로파 리그 타이틀에 가중치를 부여한 이전 유럽 선수권의 포인트).

5. 4개의 재정적 분배 시스템(참가비, 대회에서의 성적, 개별 클럽 계수, 시장 풀)에서 대회 성적 부분은 증가, 시장 풀은 감소

- 변경되지 않는 사항

1. 32개 팀 진출, 16개팀 토너먼트

2. 유로파리그 48개 팀

유럽 축구 연맹(UEFA)과 유럽 축구 협회(ECA)가 각각 전무 이사의 절반을 임명하는 UEFA클럽 대회 SA등 클럽 경기의 미래와 운영에 전략적 역할을 할 자회사가 생깁니다.

티어도어 사무총장은 "UEFA 클럽 경연 대회의 진화는 모든 이해 관계자가 참여하고 폭 넓은 전문 지식과 관점을 고려한 광범위한 협의 과정의 결과입니다"

"이번 개정안은 스포츠의 장점과 유럽의 엘리트 클럽 대회에 참가하는 모든 협회와 클럽의 권리에 기반하여 자격을 계속 지킬 것입니다."

"우리는 유럽 축구가 연대, 공정 경쟁, 공정한 분배 및 훌륭한 운영이라는 개념에 통합되어 있다는 사실에 만족하고 있습니다."

Q&A

1. 그래서 바뀌는게 뭔데?

- 주요 변화는 참가 자격, 클럽 계수, 수익 분배입니다.(위에 설명)

2. 누가 이런거 결정해? 

- 개정안은 모든 유럽 축구 관계자가 참여하고 광범위한 전문 지식과 관점을 고려한 광범위한 협의 과정의 결과입니다. 유럽 ​​축구는 연대, 공정 경쟁, 공정한 분배 및 훌륭한 운영이라는 개념에 묶여 있습니다. UEFA, 클럽, 리그 및 국가 협회는 이 문제에 대해 한 목소리로 말하 고 우리는 유익한 관계를 지속하기를 고대하고 있습니다.

3. 모든 유럽 국가가 챔스에서 우승할 수 있음?

-완전. 유럽의 엘리트 클럽 경쟁에서 경쟁하기 위해 모든 협회와 클럽의 권리가 유지되었습니다. 우리는 소규모 클럽과 국가가 여전히 경 쟁의 그룹 단계에 참여할 수 있다는 것을 의미하는 챔피언의 경로와 리그 경로 자격 프로세스를 유지했습니다.

4. 결국 큰 나라, 큰 클럽만 개이득인 부분 아닌가여?

- 사실 새로운 수익 분배 모델은 예선 단계에서 탈락 한 리그 및 클럽에 대한 지급금 인상을 보장합니다. 또한, 시장풀에 대한 지불금 삭감 은 모든 클럽이 대형 텔레비전 시장에 머물면서 받는 돈보다 스포츠 성공으로 인해 더 많은 돈을 받는 것을 의미합니다. 

5. 계수 왜 바뀜?

- 새로운 계수 수식은 과거 실적을 고려합니다. 대회는 풍부한 역사를 가지고 있으며 이제는 이것이 더욱 반영됩니다. 새로운 계수 시스템 에서는 스포츠의 성공과 메리트를인정합니다.

6. 챔스 조별리그의 다른 16개 나라들에 대한 세부사항은 뭐임?

-압도적인 대다수의 다른 참여한 협회의 경우 아무 것도 변하지 않았습니다. 누구나 아직 그룹 무대에 참가할 수 있는  기회를 가질 수 있 습니다. 아무리 크든 작든 모든 클럽이 세계 최고의 클럽 대항 대회에서 뛰는 꿈을 꿀 수있는 자격 제도가 있습니다. 우리는 이것을 변 경하지 않았습니다. 포괄적이고 포괄적 인 공개 경쟁입니다.

7. 한 나라에서 챔스 6개 팀 출전 가능?

- ㄴㄴ 5개팀

8. 또 바뀐 것 없음?

-  챔스도 유로파 리그처럼 staggered kick-off 할겁니다.(현지 시간 7:45pm(GMT/BST)에 시작하는 것을 5:55pm나 8:00pm에 시작)

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2398899.html

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2398611.html

<챔스 출전 자격 세부사항>

-상위 4개리그 스페인, 잉글랜드, 이탈리아, 독일 상위 4개팀은 직행

-챔스 우승팀, 유로파리그 우승팀 직행

-5,6위 리그 프랑스, 러시아리그 상위 2개팀 직행

-7,8,9,10위리그 포르투갈, 우크라이나, 벨기에, 터키리그 우승팀 직행

-22개팀 직행에서 26개팀 직행으로, 6개 팀만 플옵으로 올라옴.

-11위부터 55위 리그의 챔피언들과 5,6위 리그의 3위 2팀, 7~15위 리그의 준우승 팀이 플레이오프를 거침

-한 국가 최대 챔스 출전 5개 한정, 

-챔스 우승팀이 리그 순위로 출전 자격을 얻었다면 현재 규정에 따라 플레이오프 우승팀 루트에 배정

-유로파 리그 우승팀이 리그 순위로 출전자격을 얻었다면 현재 규정에 따라 플레이오프 리그 루트에 배정

(우승팀 루트는 11위 부터 55위 리그 챔피언들의 플옵 / 리그 루트는 5,6위 리그 3위. 7~15위 리그 준우승 팀들의 플옵)

<계수 시스템>

두개의 계수 시스템이 따로 운영됩니다. 하나는 조추점에 이용되고, 하나는 수익분배를 위해 이용됩니다.

1. 조추점 클럽 계수 시스템

- 지난 5년동안의 성적으로 계산(현행과 동일)

- 협회 계수의 20% 기여는 더이상 추가되지 않음. 그것은 개별 계수가 없는 클럽에만 해당되고, 20%미만인 경우 개별 계수를 대체

2. 수입 분배 클럽 계수 시스템

- 지난 10년간 성적으로 계산

- 챔피언스리그/챔피언스컵, 유로파리그/유로파컵, 컵위너스컵이 다음과 같이 할당됩니다.

- 협회 계수의 20% 기여는 더이상 추가되지 않음. 그것은 개별 계수가 없는 클럽에만 해당되고, 20%미만인 경우 개별 계수를 대체

<대회 수익에 따른 재정적 분배>

- 플레이오프에서 떨어진 클럽에게 3%가 가고, 비참가 클럽에게 4%가 갑니다.

- 대회 비용을 비율이 아닌 고정된 금액(€280m 이하)으로 유지할 예정입니다.

- 전체 수익에서 위 두개의 비용을 뺀 것이 €2.5~3.0bn이면 7%, €3.0bn 이상이면 6.5%를 유에파가 가져갑니다.

- 나머지를 챔스와 유로파리그가 4:1의 비율로 나눠가집니다.

- 그룹스테이지에 참여한 모든 팀에게 25% 할당

- 그룹 스테이지 및 토너먼트 성적에 따라 30% 할당

- 마켓 풀에 따라 15% 할당

- 클럽 계수에 따라 30% 할당

http://kassiesa.net/uefafiles/2018-21-uefa-club-competitions.pdf

유에파 리그 랭킹

http://www.uefa.com/memberassociations/uefarankings/country/index.html

생략 다수, 의역 다수