스포츠빠



본문

[풋볼 런던] (뭉클함 주의) 아스날 감독 벵거의 마지막 컨퍼런스..

  • 작성자: gameid
  • 비추천 0
  • 추천 1
  • 조회 627
  • 번역기사
  • 2018.05.14

getimage.jpg [풋볼 런던] (뭉클함 주의) 아스날 감독 벵거의 마지막 컨퍼런스..



http://www.football.london/arsenal-fc/news/wenger-press-conference-live-arsenal-14652202



- 오늘은 어떤 날인가?


매우 특별한 날이다.


모두가 나에게 잘 대해줬다.


사람들에게 고맙다고 하고 싶다.


허더스필드는 높은 수준을 보여줬다.


매우 행복한 날이다.



- 원정 온 아스날 팬들에게 90도 인사를 했는데?


자발적인 행동이었다. 나는 그들이 이번시즌 많이 실망했다는 사실을 알고 있다.


나에 대한 반발은 충분히 받아들일 수 있다.


그러나 우리는 아스날이라는 축구 구단을 사랑한다는 공통점을 가지고 있다.


나는 그것을 나누고 싶다.




- 22년의 세월에 대하여


한 인간의 모험이었다. 모두가 미래에 성공했으면 한다.




- 아스날 역사의 일부가 된 것에 대하여


나는 이 클럽의 역사에 기여했다는게 매우 자랑스럽다.


스날에서의 22년은 개인적인 측면에서 환상적이었다. 


나는 그것을 소중히 할 것이다.




- 미래에 대하여


나는 많은 오퍼를 받았지만, 아직 누구에게도 말해주진 않았다.




- 오늘에 대해서 조금 더 말해달라.


아주 특별한 날이고, 선수들은 이기고 싶어했다.


전체적으로, 나는 그들 모두에게 감사를 표하고 싶다.


나는 이 클럽에서 정말 환상적인 경험을 했고, 22년간의 모험이었다.


모든 사람이 잘 되기를 바라며, 나의 클럽이 미래에 성공하기를 빈다.





- 아스날 팬들의 비행기 배너(우리는 당신을 잊지 않을거에요)에 대하여 - 그건 당신에 대한 존중이 희미해지지 않을 것이라는 의미인가?


그렇다고 생각한다.


나는 팬들뿐만 아니라, 영국에서도 많은 존중을 받았다.


나는 영국 축구를 사랑하지만, 동시에 영국이라는 나라를 사랑하는 법도 배웠다.




- 영국 축구는 당신을 바꾸었는가?



그렇다. 내 얼굴을 봐라, 많이 바뀌지 않았나?


꼭 말하고 싶은건 정말 환상적인 경험이었따는 거다. 


이제 어디로 가야할까? 참 결정하기 어려운 일이다. 


당신이 이정도의 강렬함을 경험했다면, 당신 역시 결정하기 어려울 것이다.


그러나 비록 아스날을 감독하지 않더라도, 나는 영원한 아스날의 팬으로 남을 것이다.





- 허더스필드에서의 마지막에 대하여


모든게 잘 흘러갔는데, 왜냐하면 허더스필드는 아스날 최고의 감독 허버트 채프먼이 있던 곳이기 때문이다.


그러므로 마지막 날 바로 허더스필드에 온 것은 나에게 있어 매우 환상적인 경험이다.


당신이 클럽의 역사를 살펴본다면 이해할 수 있을 것이다.


사실, 드레싱 룸 앞의 사진에서 허버트 채프먼이 나에게 웃어주고 있었다.


(허버트 채프먼은 30년대 아스날에 리그 트로피 3개를 안겨주는등 최전성기를 이끌었던, 벵거 못지 않은 아스날 역대급 감독. 아스날로 오기 전에 허더스필드의 리그 2연패를 지휘함 - 번역자 주)




- 감독으로서 아스날을 상대하는것을 볼 수 있을지?


내생각에 지금은 그 질문에 답하기가 어려울 것 같다. 집에서 며칠 생각해볼 것이다.


지금으로선 그럴 것 같지는 않다.




- 아스날 역사의 일부가 된 것에 대한 추가 질문


나는 이 클럽을 사랑하는 사람들에게 조금이라도 행복한 시간을 안겨주었다는게 기쁘다.


무엇이 남게 될지는 모르겠다. 승리? 패배?


하지만 내생각에 결국 남는건 22년간의 인간의 모습일 것 같다. 그건 정말 특별했다.


나는 그걸 소중히 여길것이다.




벵거는 'Take care'이라는 말을 남기고 인터뷰장을 떠났음.



=======================================


Merci Arsene!

 

채프먼은 생각을 못했네 진짜 스토리 지린다 ㅋㅋㅋ

추천 1 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기
[close]

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
70314 5월 22일 경기일정 05.22 480 0 0
70313 [챔피언스리그 경기전 기자회견] 사디오 마네: 협동심이 리버풀의 … 05.22 863 1 0
70312 [BBC] 시구르드손은 월드컵 명단에 올랐다.(+아이슬란드 월드컵… 05.22 1142 1 0
70311 브라질 티테 감독의 중국리거 사용법 05.22 607 0 0
70310 게레로 주니어가 잘하고 있다고 하길래요.. 05.22 522 1 0
70309 [마르카] 그리즈만은 아틀레티코에 남겠다고 말했다... 야유를 받… 05.22 605 1 0
70308 [스카이스포츠] 페예그리니는 웨스트햄 역사상 최고 연봉자로 등극할… 05.22 393 0 0
70307 [인디펜던트-미구엘델라니] 바이 판매를 반대하지 않을 무리뉴 05.21 1324 0 0
70306 [STN스포츠] 휴즈 감독, 사우샘프턴과 연장 계약 임박 05.21 596 0 0
70305 [문도데포르티보-아길라르] 하피냐 알칸타라는 인테르에 머물고 싶어… 05.21 1321 0 0
70304 [미러]산체스:맨유에서 적응하기 힘들다야... 05.21 605 0 0
70303 [Southern Daily Echo] 자신의 거취를 결정한 요시… 05.21 1455 0 0
70302 [가디언ㅡ파브리지오 로마노]끄덕찬은 유벤투스로 간다,5년 계약 05.21 1179 1 0
70301 롯데 세웅이는 생각보다 빨리 돌아 올수도 있겠네요 05.21 581 1 0
70300 러시아 월드컵 브라질 23인 엔트리 발표 05.21 522 1 0
70299 [공홈] 첼시 레이디스 지소연 2020년 까지 재계약 05.21 891 1 0
70298 [가디언] 맨유가 토비를 사려면 75m은 줘야할 걸 05.21 724 0 0
70297 [디 마르지오]ac밀란은 모라타,임모빌레를 노림 05.21 724 0 0
70296 [Rmcㅡ모하메드 부합시]비에이라를 펩의 후계자로 원하는 맨시티 05.21 533 1 0
70295 [연합뉴스]'아킬레스건 파열' 권창훈, 수술대 위에 오른다 05.21 455 0 0
70294 [Grada3] AT 마드리드는 오드리오솔라의 바이아웃을 지를까 … 05.21 1459 0 0
70293 간만에 라디오볼 들어 봤는데 질이 많이 떨어진듯 05.21 968 1 0
70292 [맨이브닝]토비를 800억에 영입하길 원하는 맨유 05.21 1218 1 0
70291 [맨이브닝]현재 맨유는 3개의 딜 협상을 진행 중 05.21 1699 1 0
70290 [스카이스포츠] 에메리 현재 런던에 와서 아스날과 협상중 05.21 467 0 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동