http://www.goal.com/en/news/guardiola-denies-disrespect-kane-team-row-tottenham/10qnngg3qcmpq15fc5v6w3t8be

펩 과르디올라 曰

제가 무례했다고요?

아마도 제 영어 실력이 좋지 않았나보네요.

전 컨퍼런스에서 제 동료에게 무례를 범한적은 절대 없습니다.

제가 '해리 케인'팀이라고 말했을때, 그 이유는 케인이 많은 골을 넣었기 때문입니다. 저도 토트넘이 케인 혼자의 팀이 아니란건 잘 알고 있습니다.

전 항상 토트넘이 최고의 팀이라고 말해왔고, 그래서 그가 말한 것에 대해 실망했습니다.

전 여기 있는 동안 제 동료들을 존중하지 않은 적은 없습니다.

전 토트넘이 2~3시즌간 해온 것들을 존중합니다.

아마 당신이 믿지 않아도, 그들은 컨텐더입니다. 지난 시즌엔 우리보다 더 나은 성적으로 마무리했죠. 그것은 많은 걸 의미하고 있습니다.

아마도 제가 '케인 팀' 대신 '포체티노 팀'이라고 바꿔불렀어야했던것 같네요. 제가 그랬던건 그가 허더스필드를 상대로 2골 이상을 득점하고 국가대표팀에서도 많은 골을 넣었기 때문이였죠.

전 마우리시오가 오해했다고 생각합니다. 제 커리어 내내 절대로 무례를 범한 적은 없습니다.

아마도 누가 우리 클럽과 우리 선수들을 공격할때 제가 답을 하는건 가능하겠지만, 제가 마우리시오와 토트넘이 해낸 것에 대해 실례되는 것은 하지 않았습니다.

번역 실수 사과드립니다. ㅜ