- 구단 관계자 "마타는 특별한 사람입니다. 그는 지난 몇개월동안 유니폼 담당 관리자와 그의 스탭을 돕고 있습니다. 이는 그가 어떤 사람인지 잘 보여주는 대목이죠.

그의 다른 동료들이 경기 후 삐까뻔쩍한 차에 오르고, 해산할때 마타는 스스로 남아 일반 스탭들의 일을 도와줍니다. 팀 버스에 있는 짐들을 내리고 잘 정돈하는건 고된 일이거든요.

사람들은 이를 훌륭한 행동이라 하겠지만, 솔직히 마타는 원래 그런 사람입니다. 우리는 그가 축구계에서 가장 멋진 사람이 틀림없다 말합니다.

 - 후안 마타는 "common goal" 캠페인으로 자신의 주급 1%를 매주 기부해오는것으로 유명하다. 현재 120명 정도의 축구선수들이 그와 뜻을 같이 하고 있다.

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5608927/Juan-Mata-helps-Man-United-kit-staff-washing-away-games.html

http://www.thesun.co.uk/sport/football/6037050/manchester-united-juan-mata-caring-kit-room-away-games/

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/what-juan-mata-behind-scenes-12352800

번역 : http://cafe.naver.com/as6060/758864