전 맨유 감독 반 할은 그가 EPL에 있을 때 맨유 선수들이 프로페셔널하지 못했다고 비난함.

비록 그의 임기는 짧았지만, 퍼거슨의 후임자 모예스의 실패 이후 반 할이 맨유를 부활시킬 거라는 희망이 있었음.

반 할은 1:1 면담 이전에 진행사항을 상세히 설명하는 사적인 이메일을 그의 선수들에게 보냄으로써 

그의 꼼꼼한 접근법을 맨유에 도입하려고 노력했음.

반 할은 그 이메일들에 알림을 설정했고, 

선수들이 그걸 열어보면 반 할은 그걸 알람으로 확인할 수 있었음.

근데 몇몇 선수들은 그 알람 시스템을 이용하여 그 피드백을 읽은 것처럼 조작하여 사기를 치는 시도를 함.

반 할은 이걸 알고 있었음.

반할 曰,

"나는 IT 전문가와 함께 디지털 이메일 추적기를 만들었다."

"나는 모든 선수들에게 집에서 나와의 대화를 준비하고, 같은 눈높이에서 만날 수 있는 기회를 준 것이다."

"나는 뮌헨에서도 똑같이 했다. 내 신념은 완벽한 전문가도 전문적으로 살아야 한다는 것이다.

로벤처럼 말이다. 로벤은 내 이메일을 읽었다."

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-5515047/Former-Man-United-boss-Louis-van-Gaal-reveals-wanted-Lewandowski.html

의역 다수.

오역 지적 바람.