무리뉴는 포그바의 맨유에서의 미래에 대한 온갖 추측들에 대해 '거짓'과 '좆같은 소리'라고 단언했다.
포그바는 부진했던 지난 뉴캐슬전에서 66분에 교체되었다. 그는 그 경기 11일 전 토트넘전에서도 교체당했으며 그때부터 포그바의 이적 관련 루머들이 불어나기 시작했다.
폴 인스, 긱스와 스콜스의 의견을 포함한 수많은 의견들은 하나같이 포그바가 이번 여름에 떠나도 전혀 신기하지 않다는 듯한 말들이였다.
프랑스의 어느 매체는 18개월전 맨유로 이적한 것에 대해 포그바가 후회하고 있다고 주장했으며 무리뉴는 이 주장을 부정했으며 FA컵 5번째 라운드에 나올 것이라고 말했다.
"전 당신들이 말하는 이적설과 같은 온갖 추측들에 대해 거짓이라고 단언하고 싶습니다."
"왜냐하면 전 포그바와 아무 문제 없이 말을 나눴으며 저도 그렇고 포그바 본인도 그렇고 그 경기에 대해서 제대로 뛰지 못했다는 것에 동의를 했습니다."
"그것이 지난주 저와 그의 상태에 대한 모든 것이며 당신들은 그 사실들에 대해 엄청난 생각을 하며 작은 것을 큰 것으로 불어버리기도 하죠. (사실 확인도 안된) 거짓을 말할 때 객관적으로, 정직하게 말하지 마세요."
"전 당신들에게 저와 선수들관의 대화에 대해 말을 할 필요가 없어요. 이건 저의 문제고 선수의 문제이며 우리의 관계가 나쁘다는 것은 엄청난 거짓입니다. 그 거짓은 우리가 말을 하지 않는다는 것이며 거기에 저와 그와의 포지션에 관한 생각에 대한 충돌, 팀에서의 성적에 관한 서로간의 의션 충돌과 같은 추측들도 포함합니다."
"그의 경기력이 나빴던 것만을 근거로 더 이상 이상한 루머 만들지 말고 거기까지만 말하세요. 좋은 성적을 만드는 것은 선수와 저의 역할입니다. 당신들이 거짓말쟁이가 될 필요는 없잖아요."
"포그바가 뉴캐슬전에서 제대로 뛰지 못한 것은 사실이지만 저는 경기를 읽고 해석하라고 돈 받고 일하는 당신들에게 그런 거짓된 추측성 의혹을 많은 사람들이 읽게 하지 않게 해줬으면 좋겠습니다. X같은 말 좀 퍼뜨리고 다니지 마세요."
"그는 이번 시즌 큰 부상을 당했어요. 거의 바르셀로나의 우스만 뎀벨레가 당했던 부상이랑 비슷한 유형의 수술을 받았어야 했지만 결과적으로 그는 수술을 받지 않기로 했으며 보호 치료를 받기로 했어요. 모두가 그것에 대해 행복해했죠."
"그는 그 수술 전에도 이후에도 좋은 모습을 보여줬고 레드카드를 받은 아스날전은 그의 이번 시즌 최고의 모습이였으며 팀도 그때 최고의 모습을 보였었지만 그는 팀에서 이탈했었고 지금 이 시점에서 그는 좋은 모습을 보여주지 못했습니다. 팀은 높은 레벨에 있는 그가 반드시 필요합니다."
"그가 좋은 상태가 아닐 때, 팀도 좋은 상태를 보이지 않습니다. 대부분의 팀도 마찬가지로 이 현상은 중요한 선수들이 제대로 활약을 보이지 못할 때 나오는 현상이죠. 당신들은 ‘맨유는 포그바를 팔고 싶어한다.’라는 말을 할 필요가 없어요. 그런식으로 생각하는 몇몇 사람들 그리고 그런 사람들 중 지난 몇년간 저를 만났고 그런 이야기를 퍼뜨린 사람들의 성은 ‘구라쟁이’일 것입니다. 이것은 좋은 것이 아니죠."
"포그바는 내일 뛸겁니다."
링크 - http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-news-pogba-rant-14299144
의역과 오역 다수 존재합니다.