* 네이버에 어떤 기레기 색히가 자극적이게 번역해서 올렸는데 내가 제대로 여기에 올림.

전 독일 국가대표 미드필더 바스티안 슈바인슈타이거는 무리뉴 부임 후 개차반 취급을 받다 지난 월요일 뜬금포로 맹구 1군 훈련에 복귀하였다. 

수비수 루크 쇼는 슈슈의 복귀에 대해 슈슈정도의 경험을 지닌 선수가 스쿼드에 복귀한 것은 좋은 일이다란 반응을 보인 바 있다.

비록 [출전명단 등록이 되지 안은] 슈슈가 목요일 페네르바체와의 유로파리그 경기에 나서는 것은 불가능하지만, 무리뉴는 미드필더진에 부상 문제가 있을 경우 그를 기용할 수도 있을 것이라 밝혔다.

무리뉴: "[슈슈의 복귀는] 현재 [국대차출+부상문제로 인해] 많은 선수가 1군 훈련에 참가하지 못하는 것을 고려하여 내린 결정입니다."

"요새는 경기 직후 회복훈련이나 부상에 엮여있는 선수를 제외하면 훈련에 10명, 11명밖에 없을 때도 있어요."

"슈슈는 항상 프로페셔널한 태도로 훈련에 임합니다. 슈슈를 불러들인 것은 프로페셔녈한 결정이자 [그의 성실성에 대한] 인간적인 결정이기도 했어요."

"만일 그가 이적을 결심할 경우 [훈련을 통해] 훨씬 더 좋은 몸상태를 만들 수 있을 것입니다. 만일 그가 [팀에] 남는다면--비록 현 시점에서는 팀의 미드필더진에 문제가 없지만--하나의 선택지가 될 수도 있겠죠."

"[슈슈의 복귀는] 팀 전체에 긍정적인 영향을 미칠 수 있으니, 그에게도 좋고 우리에게도 좋은 일입니다."

=====

기레기가 빨간색으로 밑줄 친 부분을 마치 무리뉴가 슈슈를 내쫓기 위해 1군에 올렸다는 듯하게 기사를 올려 무리뉴가 쌍욕을 얻어먹고 있길래 불쌍해서 번역해봄.