*중요한 선수 간 미팅상황 부분만 전문 번역하고, 나머지는 요약 번역했습니다.

<<연설은 한 고참 선수에 의해 아스날 드레싱룸에서 진행되었지만, 그는 연설을 제대로 끝마치지 못 했다. 

그는 이런 재능있는 스쿼드가 어떻게 그저 떠돌이 무리마냥 변해버릴 수 있었는지에 대해 생각하면서 목이 메였다.

그는 자신의 아이들이 왜 아스날이 이렇게 되었는지에 대해 그에게 묻는다고 말했다. 그러면서 감정이 복받친 그는 눈물을 흘렸다.

그러자 다른 아스날 선수 한 명이 나섰다. "우리는 빅클럽이야"라고 말하면서 사기를 올려주는 말을 통해 선수들에게 다가갔다.

"그러나 우리는 감독,코치(코치진)로부터 더 많은 도움이 필요해"

이것은 그들의 생각이 분명하게 표현된 순간이었다.

실제로 동기부여를 위한 이 미팅은 아르센 벵거 감독 없이 선수들만이 모여서 이루어졌다.

하지만 아스날 선수들 중 한 선수는 위 선수의 말에 이렇게 대답했다.

"(감독,코치의 도움 같은) 그런 일은 일어나지 않을거야. 우리는 (누구의 도움 없이) 우리 스스로 답을 찾아내야만 한다."

위 미팅에서의 내용은 일요일 카라바오컵에서 맨시티에게 패배한 이후 이번 주 화요일에 있었던 일이다. 

런던 콜니에서 미팅을 한 선수들은 선수들간의 솔직한 의견 개진이 있었음에도 결코 톤은 공격적이지 않았으며, 오히려 도움 없는 무력함과 자기반성 속에서 애처로운 분위기에 가까웠다.

이것은 왜 감독으로서 벵거의 시간이 끝났는지를 보여주는 일면이었다.>>

아래부터는 기사의 이후 내용에 대한 요약 번역입니다.

-선수들은 스스로 챔스에서 미끄러져 유로파로 오게 된 상황에 대해 스스로를 충분히 질책하고 반성하고 있으며, 팬들이 그들의 퍼포먼스에 너무나도 불만을 느끼고 있다는 사실에 당황하고 있다. 그들에게 축구는 생계 수단이며, 직업이기 때문에 그들은 프로페셔널한 자부심을 갖고 있다.

-벵거는 항상 그가 선수들에게 최대치를 이끌어내지 못할 때면, 그가 물러날 것이라고 말해왔다. 지금 당장 벵거는 선수들과 제대로 교류하지 못 하고 있으며, 사방은 절망감으로 가득하다. 이것은 클럽이 안쪽에서 붕괴되고 있는 원인이다.

-에미레이츠 스타디움은 맨시티전에서 절반밖에 채워지지 않았다. 끔찍했던 날씨는 신경쓰지 마라. 이 경기는 시즌 중 가장 값비싸고 중요한 경기였다. 공식적으로 티켓은 58420장이 팔렸다고 했지만, 이러한 노쇼는 아스날 팬들의 분노를 보여준다.

-벵거에 관한 사안인 한, (즉각적인)결단은 취해지지 않을 것이다. 벵거는 다음 시즌까지 감독직을 유지할 의도이며, 그의 계약을 존중할 의도를 가지고 있다.

-벵거는 브라이턴 전에 앞선 인터뷰에서 그의 선수들의 자신감 레벨이 낮다는 점을 인정했다. 그는 언제나처럼 격식과 품위를 가지고 언론에 대한 의무를 다하였으나, 그럼에도 불구하고 그는 엉망이 된 듯 보였다. 아무도 벵거의 그런 모습을 보는 것을 좋아하지 않을 것이다. 무엇보다도, 이러한 상황은 슬프다.

-벵거에 대한 심판의 날이 가까워지고 있는 것은 맞다. 대주주 스탄 크뢴케는 이번 시즌 유일한 목표를 가지고 있었다 - 챔피언스 리그 재진출을 통해 돈을 버는 것- 하지만, 이 목표는 점점 멀어지는 것으로 보인다. 

p.s. 

한편, 데이비드 하이트너가 누구에게 이 선수간 미팅의 상황에 대한 소스를 받았는지에 대해 

D와 팀 페이튼은 램지 측(정확히는 램지의 에이전트)이라고 말했습니다.