http://www.mcfcwatch.com/2018/02/02/peps-presser-david-silva-jesus-and-mendy-injury-updates-plans-for-jack-harrison-is-the-title-won/

홈에서 3패만을 기록중인 번리와의 일전을 앞두고 맨시티 감독 펩 과르디올라는 경기전 인터뷰를 가졌다.

펩 曰, "제수스는 4~5주 뒤에나 복귀할 수 있다. 멘디는 현재 뉴욕에 가있으며, 상태가 많이 호전되었다. 3월 말쯤이면 복귀할 수 있을 것 같다."

"실바는 어제 훈련에 참가하지 않았다. 지난 WBA전 때 상대 선수에게 강하게 부딪혀 큰 충격을 받은 뒤로 회복에 전념하고 있다. 내일 그의 상황을 보고 투입시킬지 말지 결정하겠다."

한편, 조세 무리뉴가 올 시즌 우승은 맨시티가 차지할 것이며 맨유는 2위 자리를 지키려 노력해야한다는 발언에 대해

"아직 13경기가 남았고, 39승점이 남았다. 자력 우승을 위해서는 15개의 승점이 더 필요하다다. 우리는 내일 펼쳐질 번리 원정 경기와 같이 어려운 경기들을 아직 많이 겪어야한다. 아직 시즌은 끝난게 아니다."

--------------------------------------------------------------------

의역 있습니다. 생략한 부분 있습니다.(이번에 맨시티가 영입한 미국 미드필더 잭 해리슨에 관한 부분).

오역 있을수도 있습니다.

오역 지적은 감사히 받겠습니다.