http://www.acmilan.com/it/news/media/2018-02-20/comunicato-ufficiale-presidente-li-yonghong

​

모두에게 행복할 새해가 밝았습니다! 최근에 저는 가족들과 함께 전통적인 춘절 휴가를 집에서 보냈습니다.

그리고 지난 48시간 동안 저는 클럽, 회사, 가족, 그리고 저를 손상시킨 언론의 무책임한 거짓 뉴스가 보도되는 것을 지켜보았습니다.

AC 밀란을 인수한 뒤로, 저는 온갖 어려움에 직면했었고 전례 없는 압박감들을 견뎌왔었습니다. 이러한 소문과 무책임한 거짓 뉴스에 이어, 저는 팀과 사회를 둘러싼 평화로운 환경을 조성하고 싶었습니다.

​

우리는 이 잘못된 소문이 어떤 목적을 지니고 일파만파 퍼진 것인지 이해하지 못하고 있지만, 그들은 클럽, 사회, 및 제 가족들에게 크나큰 타격을 입혔습니다.

따라서, 이번 기회에 저는 모든 개인적 자산에 관한 상황이 완전히 정상의 상태이며, 클럽과 회사가 모두 정기적으로 운영되고 있다는 것을 최후로 설명할 수 있기를 바랍니다.

​

그러므로 사실이 아닌 뉴스에 신뢰를 주시지 않기를 바랍니다.

그리고 제게 가장 귀중한 것, 그리고 여러분 모두에게 즉, 팀 관리와 성장, 그리고 팬분들은 가투소 감독을 계속 지원해준다는 것에 초점을 맞춰주시길 바랍니다. 우리는 클럽을 정상으로 되돌려놓기 위해 가능한 모든 것을 다 할 것입니다.

​

이번 시즌 저는 팀의 모든 경기를 지켜보았습니다. 시즌 중 최악의 순간에는, 저는 한 리와 파쏘네가 승리한 경기에서 응원하는 장면도 보았었고, 선수들이 경기에서 패했을 때 눈물을 흘리는 장면도 보았습니다. 저는 그들과 모든 감정과 정서를 나누는 것을 시도했습니다. 미래에 새로운 성공을 맞이할 밀란이 모든 팬들에게 만족감을 가져다줄 것이라는 믿음은 우리가 이러한 큰 압박 속에서도 견뎌낼 수 있다는 것을 의미합니다.

​

모두의 노력 덕분에 팀은 현재 좋은 순간을 보내고 있습니다. 가투소 감독과 모든 선수들의 노력 덕분에 팀은 모든 면에서 개선해나가고 있습니다.

​

모두에게 감사드립니다.

​

마지막으로, 저는 저의 아내와 팬분들을 위해 행복한 새해가 되길 바라며, 여러분의 건강과 하시는 일의 성공을 기원하고 싶습니다.

(오역과 의역이 있을 수 있습니다.)