" 같은 팀의 일원으로서 필리피 쿠티뉴는 좋은 친구였고 멋진 사람이었고 환상적인 선수였지. 이 선수와 헤어진다는 게 매우 유감스러워. "

" 바르셀로나가 쿠티뉴에게 관심을 밝힌 건 저번 7월 이후부터야. 그때부터 이 이적이 일어나기를 바랐겠지. 이건 이제 숨길 것도 없어. " 

" 쿠티뉴가 나에게 주장했고, 또 그의 팀동료들도 말했는데, 이 이적은 선수 본인이 필사적으로 원했던 거야. "

" 그럼에도 불구하고, 우리는 우리가 그가 리버풀에 잔류하기를 바랐고, 어느정도는 설득시킬 수 있기를 원했고, 이적 시장 지나기까지 가까스로 잔류시킬 수는 있었지. "

" 난 리버풀 팬들에게 말할 수 있어. 한 클럽으로서, 우리는 스페인으로 이적하는 대신 리버풀에 잔류하자고 쿠티뉴에게 최대한 모든 수를 썼어. 하지만 그는 100퍼센트 그의 미래를 바르셀로나에 두고 싶어했던거야. 그게 그에겐 꿈이었고 나는 이제 그의 마음을 바꿀 수 있는 방법이 없다는 걸 알고 있어. " 

" 쿠티뉴는 5년 동안 리버풀에 엄청난 공헌을 했었고 - 더 남아있지 않아서 실망스럽긴 하지만 - 우리가 그저 그가 잘되기를 바라는 무거운 마음이야. "

" 우리는 여름이적시장에서 그의 이적을 허락하지 않았지만 그 이후 그는 경기에서 승리할 수 있도록 전념했고 이적 시장이 닫힌 후에는 멜우드에서 좋은 성과를 보이는 등 멋진 훈련을 했어. "

" 물론, 팬들이 실망할 것이라는 것은 전적으로 이해해. 하지만, 때때로 받아들이기 힘든 것이 삶의 일부이고 축구의 일부인 거야. 각자 그들 자신만의 꿈이 있고 삶의 목표가 있는거니까. "

" 선수들은 오기도 하고 떠나기도 해. 이게 축구인거고.  근데 한 팀으로서 중요한 선수를 잃었지만 그래도 우리는 경기장에서 계속 전진할 수 있을만큼은 충분히 강하고 큰 팀이야. 우리는 최근 올바른 방식으로 대응한 것만큼 더 잘하진 못할거야. 우린 우리의 팀대로 갈 것이고 이와 같은 순간들을 잘 흡수해서 더 앞으로 나아가야겠지. "

" 난 이미 우리 선수들이 가지고 있는 재능에 매우 신뢰하고 있기 때문에 이 선수단을 위해 계속 투자할 것이고 이는 더 많은 성장과 더 나아질 것이라고 믿어 의심치 않아. "

" 그래서 우리가 쿠티뉴에게 작별인사를 하면서도, 우리는 안필드로 가져올 트로피를 향하여 우리가 노력한 만큼 발전과 발전의 길을 계속해서 나아가겠지. "

의역O

http://www.liverpoolfc.com/news/first-team/286597-jurgen-klopp-on-philippe-coutinho-transfer

별 내용도 없는거 괜히다함