나라에서 선두적인 조직체 중 하나로서 FC 바르셀로나는 현재 카탈루냐에서 벌어지는 상황에 대한 정치적인 해결책을 찾고자 대화와 협상의 창구를 열어줄 것을 요청합니다.

최근 며칠간, 카탈루냐는 최근의 역사 가운데 가장 초월적인 기간 중 하나를 거쳐가고 있습니다.

FC바르셀로나는 나라에서 선두적인 기관 중 하나로서 카탈루냐에서 벌어지는 상황에 대한 정치적인 해결책을 찾기 위해 대화와 협상의 창구를 열어줄 것을 요청합니다. 그리고 이는 카탈루냐 사람들의 미래를 결정하는 카탈루냐 사람들의 주된 소망에 대한 최선의 존중심을 갖고 이루어져야 할 것입니다.

우린 하나의 클럽 이상의 존재입니다. 그리고 이것이 정확히 지금 당장 어려운 상황들에 놓여있는 사람들 곁에 우리가 머무르는 것이, 우리의 의무라고 느끼는 이유입니다.

우리는 공식적으로 바르셀로나 변호사 협회(the Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona) 로부터 촉진된 중재, 대화, 조정 독립 위원회(Comissió Independent per a la Mediació, el Diàleg i la Conciliació) 를 지지합니다. 

사람들은 서로를 대화를 통해 이해합니다.

FC 바르셀로나는 존중을 요구합니다. 대화와 평화적 공존에 명확한 입장을 갖고 있는 기관으로서, 바르셀로나는 모든 공공적인 징후가 카탈루냐 사람들의 표현의 자유를 존중하는 맥락 안에서 필수적인 대화의 다리가 놓여져야 할 필요가 있다고 느낍니다.

이 비극을 극복하기 위해 함께하고 책임감 있게 행동하는 우리의 사회적 기능을 사용하는 것은 우리 모두에게 필수적입니다. 우리의 경우에, 우리는 필요한 곳은 어디든지 이런 기관적인 대화의 요구를 대변할 것입니다. 그리고 스포츠적인 면에서 우리는 계속해서 우리의 다른 분야들에 경쟁할 것입니다. 

우린 모든 타이틀을 따기 위해 이전과 같이 열망을 가질 것입니다. 

이는 전세계에 카탈루냐에서 벌어지는 현실을 보여주는 우리의 방식이며, 우리의 사회와 자유에 대한 우리의 헌신이며, 이와 같은 헌신은 바르셀로나의 118년 역사 동안 항상 충성을 다해왔습니다.

바르셀로나 만세 Visca Barça

카탈루냐 만세 Visca Catalunya

출처 : http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/news/2017-2018/dialogue-respect-and-sport-fcbarcelona-institutional-statement