스포츠빠



본문

[골닷컴] 펩 "아게로 너 임마 저녁이라도 한턱 쏴"

  • 작성자: 아냐모르냐
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 578
  • 번역기사
  • 2017.10.22

mug_obj_201509231937437184.jpg [골닷컴] 펩 "아게로 너 임마 저녁이라도 한턱 쏴"

펩은 맨시티 역사에서 가장 많은 골을 넣게 된 아게로와 저녁이라도 같이 먹고싶다고 말했다.


아게로는 3-0으로 이긴 번리전에서 패널티를 성공시키며, 맨시티 올타임 득점 1위인 에릭 브룩의 177골과 타이를 이루었다.


펩 "3주 동안 쉬었다가 돌아오면 리듬을 회복할 시간을 가져야 해. 아게로는 몇 분이 필요했고 오늘 해냈어."


"아게로가 득점 기록과 타이를 이룬건 아게로에게 아주 중요한 일이고, 금방 기록을 깰 수 있어. 기록을 깨게 된다면 엄청난 일이 될거야."


"한 클럽의 역사상 가장 많은 골을 기록한다는건 그에게 엄청나게 중요한 일이야. 우리는 그와 함께 이 순간을 맞이하게 되어 너무 기뻐"


"아게로는 우리에게 한턱 쏴야 해! 아마 우리를 저녁 식사에 초대할지도? ㅋㅋ 한골만 더.. 아마 금방 일어나거나 좀 시간이 걸릴 지도 모르지"



의역, 오역 다수

원문 :http://www.goal.com/en/news/guardiola-wants-special-meal-with-aguero-when-he-breaks-man-city-/n03q1e6pvp781ulpp52o471kb


mug_obj_201509231937437184.jpg [골닷컴] 펩 "아게로 너 임마 저녁이라도 한턱 쏴"

펩은 맨시티 역사에서 가장 많은 골을 넣게 된 아게로와 저녁이라도 같이 먹고싶다고 말했다.


아게로는 3-0으로 이긴 번리전에서 패널티를 성공시키며, 맨시티 올타임 득점 1위인 에릭 브룩의 177골과 타이를 이루었다.


펩 "3주 동안 쉬었다가 돌아오면 리듬을 회복할 시간을 가져야 해. 아게로는 몇 분이 필요했고 오늘 해냈어."


"아게로가 득점 기록과 타이를 이룬건 아게로에게 아주 중요한 일이고, 금방 기록을 깰 수 있어. 기록을 깨게 된다면 엄청난 일이 될거야."


"한 클럽의 역사상 가장 많은 골을 기록한다는건 그에게 엄청나게 중요한 일이야. 우리는 그와 함께 이 순간을 맞이하게 되어 너무 기뻐"


"아게로는 우리에게 한턱 쏴야 해! 아마 우리를 저녁 식사에 초대할지도? ㅋㅋ 한골만 더.. 아마 금방 일어나거나 좀 시간이 걸릴 지도 모르지"



의역, 오역 다수

원문 :http://www.goal.com/en/news/guardiola-wants-special-meal-with-aguero-when-he-breaks-man-city-/n03q1e6pvp781ulpp52o471kb


추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기
[close]

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
43947 [공홈] 2017 골든보이는 킬리안 음바페 10.23 820 1 0
43946 [맨이브닝] PSG와 맨체스터 유나이티드, 카세미루 노린다 10.23 483 1 0
43945 [골닷컴] PSG 에메리 감독 “네이마르, 보호 받아야 한다” 10.23 447 0 0
43944 [스포츠 조선] '팀내 불화-야유' 카라스코, 1월에 AT 떠나나… 10.23 719 0 0
43943 [골닷컴] 네이마르 '레드는 너무한 거 아니냐?' 10.23 544 1 0
43942 [미러] 롭 엘리엇 '뉴캐슬, 날아다니는 거 아냐?' 10.23 1715 0 0
43941 [미러] 토트넘 라커룸에 방문한 코비 브라이언트, 케인 '코비는 … 10.23 2226 0 0
43940 [MARCA] 발로텔리 "ㅋㅋ 나 레알 좋아하는데 바르샤가 오퍼 … 10.23 981 1 0
43939 [스포탈코리아] 신태용호, 수원-울산서 '콜롬비아-세르비아전' 확… 10.23 442 1 0
43938 [미러] 펩 '무패 우승? 불가능하지' 10.23 489 0 0
43937 [단독] LG 유격수 오지환 현역입대 지원 예정 10.23 725 0 0
43936 [ESPN] 톰 잉스 : "맨유, 허더스필드보다 열정이 부족해" 10.23 694 1 0
43935 [엠스플 탐사보도] 축구연맹의 고백...네이버에 '잘 좀 헤아려 … 10.23 590 0 0
43934 [골닷컴] 아르센 벵거, "외질이 아스널을 떠난다고? 풉ㅋㅋㅋㅋㅋ… 10.23 744 0 0
43933 [미러] 콘테 '경질 걱정? 난 전임 첼시 감독들과 달라' 10.23 621 0 0
43932 오지환은 인생을건 도박을하네요 10.23 589 1 0
43931 [시티워치] 맨시티, 리옹 DF 무크타르 디아카비 노린다. 10.23 1223 1 0
43930 [익스프레스] 베나실은 할리웃 PK 논란에 의해 2경기 정지 먹을… 10.23 656 1 0
43929 [풋볼이탈리아] AC밀란 : 빅네임 감독을 기다릴것인가, 아니면 … 10.23 643 0 0
43928 포스트 시즌 일본처럼 하는게 맞다고 봄 10.23 719 1 0
43927 [가디언] 클롭 : "내가 수비였다면 케인을 막았을꺼임!" 10.23 1147 1 0
43926 [CDS] 지명수배자가 나폴리인테르 경기보러나오다가 경찰에 잡힘 10.23 526 1 0
43925 WWE RAW 독점 PPV TLC 2017 메인이벤트 결과 10.23 527 1 0
43924 [BBC-데이비드 온스테인] 웨스트햄 소유주들은 빌리치 감독에게 … 10.23 784 0 0
43923 中 언론, 잔류 이끈 슈틸리케 극찬 "톈진의 마술사" 10.23 708 1 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동