맨유의 무리뉴감독은 이적시장이 닫히기 전에 적어도 대니로즈, 이반 페리
시치 중 한명의 계약을 완료하려 합니다. [맨체스터 이브닝 뉴스]
로즈는 토트넘을 떠날 계획은 없다고 하였지만, 다른 클럽의 제안이 들어오고 많은 돈을 제시한다면 고려해본다고 하였습니다. [더선]
PSG는 모나코의 음바페와의 이적에 가까워졌으며 (180m), 파비뉴랑도 계약을 체결했습니다. [데일리 리코드]
음바페가 모나코를 떠나면 AC밀란의 카를로스 바카로 대체할것입니다. [Caracol Radio, via Sun]
첼시는 계약이 1년남은 아스날의 채임벌린에게 35m을 제의했습니다. [데일리 스타]
아스날은 알렉시스 산체스가 떠날까봐 걱정하고 있으며, 그를 아스날에 마음이 끌리게 하려는 시도를 하고 있습니다. [데일리 미러]
바르셀로나는 쿠티뉴를 영입하기 위해 4번째 제안을 제시했습니다. [데일리 메일]
쿠티뉴를 영입하고 싶지만 리버풀의 클롭이 가장 큰 장애물입니다. [마르카]
웨스트햄은 스포르팅의 윌리암 카르발류를 영입하기 위해 25m을 장전하고 있습니다. [데일리 메일]
첼시의 윌리안은 첼시의 전 감독 무리뉴를 다시 만나기 위해 맨유와 대화했습니다. [Goal]
뉴캐슬은 첼시의 케네디와 1년계약을 할 것이며, 케네디는 중국 투어에 있던 사건때문에 런던으로 돌아왔습니다. [데일리 메일]
맨체스터 유나이티드는 즐라탄과 계약을 다시 맺었으며, 부상이 회복될 때까지 그와 같이 있을것입니다. [데일리 메일]
즐라탄은 재활에 힘쓰고 있으며, 맨유에서 다시 뛰고 싶어합니다. [가디언]
도르트문트는 바르샤에게 뎀벨레를 영입하려면 무조건 150m을 내야한다고 했습니다. [가디언]
마르세유는 아스날의 올리비에 지루에 관심이 있으나, 그는 리그앙에 가는것에 관심이 없습니다. [레퀴프]
뉴캐슬은 루카스 페레즈에 관심이 있으나, 아스날은 13.4m을 고수하고 있습니다. [Chronicle]
이스코는 레알 마드리드와의 재계약을 할 것입니다. [인디펜던트]
솔다도는 페네르바체로 이적할것입니다. [AS]
안토니오 콘테는 바르샤의 세르히 로베르토와 계약을 할 것입니다.
그의 바이아웃은 40M입니다. [스포르트]
발렌시아의 칸셀루는 첼시에 합류할것입니다. [don balon, via express]
한편....
루카 모드리치는 14년에 있었던 슈퍼컵에서의 퇴장때문에 이번에 열리는 스페인 슈퍼컵 1차전 출장불가입니다. [AS]
맨유의 스카우터는 이스코가 '머리가 커서' 영입을 하지 않았습니다.
(오역과 의역이 있을 수 있습니다.)
[추천은 번역자에게 큰 힘입니다.]
[오역 지적 환영]
출처 : http://www.bbc.com/sport/football/gossip |