![13.png [하늘운동] 무리뉴는 언제나 어깨에 작은 짐을 지고있다.](/data/file/0201/1515341800_ydSEuaRj_6a70dd15ae539478593f676c5641bf91.png)
http://www.skysports.com/football/news/11667/11199094/jose-mourinho-has-a-chip-on-his-shoulder-due-to-lack-of-credit-from-peers-sunday-supplement-told
[Skysports]Jose Mourinho has a chip on his shoulder due to lack of credit from peers, Sunday Supplement told
조세 무리뉴는 동료들(상대팀의 감독)로부터 그의 업적성과를 인정받지못해 고민에 빠졌다고
앤디던(데일리미러수석스포츠기자)은 언급했다
맨체스터유나이티드의 감독 무리뉴는 첼시의 감독 안토니오 콘테와 치열한 설전에 휘말렸다
이는 상대편에 있는 사람들과 오랫동안 말다툼을 벌여온 것중 가장 최근의 것이다.
던은 무리뉴감독이 상대팀에게 기꺼이 싸움을 걸 준비가 되어있는 것은
자신이 저평가되어있다는 느낌의 결함에서 비롯되고
그의 라이벌들은 자신만큼 높은 레벨에서 경기한적이 없다고 생각한다고 믿는다.
앤디 던은 무리뉴가 어떠한 거짓말도 하지않는 이유가
자신의 놀라운 기록인 25개의 트로피에도 불구하고 그는 자신이 인정을 덜받고, 저평가되고있으며
사람들이 그가 얼마나 위대한 감독이였는지 인정하지않기때문이라고 말한다.(이부분은번역이애매하네요.)
이는 언론뿐만아니라 그의 동료들(상대감독)에도 해당되는일이며,이는 그들이 그를 공격하는방식에도
반영된다. 콘테의 비평은 믿을 수없을만큼의 비난이다.
그중 일부는 그가선수가 아니였다는 사실로 귀결될수있는데 그것은 언제나 그의 어깨의 작은 흠집일것이다.
그가 이달의 감독상을 오직 3번 밖에 받지못한거에대해 신경쓰지않는다고 몇번이나 말했나?
물론 그는 그거에 대해 신경쓰인다.
그가 올해의 Lma(잉글랜드감독협회에서주관하는 감독상)감독이 되어 본적이 있나?-검색해보니 꽤 권위있는상이라네요.
아니다 그는 한번도 못받았다. 데이비드 모예스는 3번이나 받았다.
데이비드 모예스에게 대항하는것도 아니고 나는 모예스를 존중한다.
하지만 나는 무리뉴가 자신의 감독분야에서 한일에 대해
동료들로부터 제대로 인정을 받아본적이없다고 느낀다고 생각한다.
이는 그가 다른 감독들을 향해 가시 돋친 말을 던질준비가 되어있다는것에서 반영된다고 생각한다.
콘테가 첫번째도 아니고 마지막도 아닐것이다.
펩,베니테즈,페예그리니,벵거,라니에니 그리고 포루투갈의 감독들도
그가 젊었을때부터 상대할 사람들로부터 포화상태였다
그가 자신이 스폐셜 원이라고 생각하지만, 자신이 한일에 대해 그가받을 만한 명성을 받은적이 없으며
"그가 영국에 온 순간부터 우리는 그것을보았다."
3줄요약.
1.무리뉴는 자신에 대한업적이 저평가된다고느낀다
2.그가 언론,상대팀감독에게 하는방시을 보면 알수있다.
3.그의 그러한 모습은 영국에 온 순간부터 보았다.
의역,오역다수
|
