http://www.bbc.com/sport/football/40427593
2016년 바르샤로부터 영입된 Dani Alves
맨체스터 시티의 타겟인 Dani Alves는 유벤투스에서의 계약을 상호해지 합니다. (자유계약으로 떠납니다)
이 34세의 브라질리언 오른쪽 수비수는 그의 인스타그램으로 이와같이 밝혔습니다
" 오늘 유베와 나의 계약이 끝났고 나는 유벤투스를 위대한 클럽으로 만든 이 엄청난 사랑을 받고 떠납니다" (의역입니다 원본("Today our professional relationship ends and I will carry with me all of those who with love and a true heart make Juve a great club," )
추가적으로 그는 인스타그램에 자신을 응원해주는 유벤투스의 팬들과 팀메이트에게 감사하다고 하였고, 우승팀 레알 마드리드에게는 축하의 인사를 전했습니다.
맨체스터 시티는 유베와의 상호해지한 알베스와 링크되어있습니다.
최근 그의 유벤투스의 마지막 경기는 황족과의 4:1 챔피언스 리그 결승전이었습니다.
------
번역이 서툴러 죄송합니다. 오역 피드백 항상 환영합니다!
관종에게 여러분의 댓글과 추천은 큰 원동력이 됩니다(_ _)
추가사항
주제에 큰 오역이 있었네요 번역하면서도 이상하다 싶었습니다..
죄송합니다 빠르게 수정했습니다