선 2줄 요약

1. 이번 챔스 결승은 최초로 지붕이 폐쇄된 상태에서 열림

2. 테러 위협 단계가 올라가서 그럼

웨일스 축구 협회 (FAW)가 카디프에서 열리는 챔스 결승전을 지붕이 닫힌 상태로 치를 것이라고 발표했다. 이번 조치는 지난 월요일 맨체스터 테러 이후에 테러 위협 단계가 올라간 것에 따른 조치이다. FAW는 다음과 같이 밝혔다.

"모든 이해관계자들과의 협의 결과, 웨일스 축구 협회는 이번 행사의 개최자로서, 웨일스 국립 경기장의 천장을 폐쇄시킨 상태로 2017 UEFA 챔피언스 리그 결승전을 치를 것이라 결정했다. 경기장 지붕은 결승전이 열리기 전 두 번의 공식 트레이닝 세션 떄도 닫혀 있을 것이다."

"이번 지붕 폐쇄 결정은 지난 몇 주간 전문가들의 추천을 받아 FAW가 고려한 상황이고, 결승에 진출한 두 팀 모두 이 사실을 통보받았다."

"2017 UEFA 챔피언스 리그 결승은 처음으로 지붕이 닫힌 상태에서 치러지는 결승전이 될 것이고, 결승전은 6월 3일 토요일, 유벤투스 FC 와 레알 마드리드 CF가 맞붙는 경기이다."

UEFA는 다음과 같이 회신했다.

"UEFA는 UEFA 챔피언스 리그 결승전과 다른 모든 챔피언스 리그 경기의 우선권자로서, 모든 이해관계자들과 서포터들의 안전과 보장을 확실히 할 것이다."

"우린 웨일스 축구 협회의 결정을 이해하며, 남부 웨일스 경찰청과의 상담 결과, 안전과 보안 상의 이유로 지붕을 닫기로 결정한다."

"몇 몇 언론의 보도와는 반대로, 챔스 페스티벌의 팬들과의 만남 장소는 원래 계획된 장소에서 이뤄질 것이고, 엄격한 안전과 보안을 약속 할 것이다. 이 장소들은 웨일스 추국 협회와 지역 전문가들과 몇 달여간의 밀접한 협의 끝에 정해진 곳이다."

"챔스 페스티벌이 열림에 따라, 팬 여러분은 여전히 광범위한 활동을 즐길 수 있을 것이다. 그 활동에는 유명한 UEFA 챔피언스 리그 트로피와 미니 경기장에서 즐기는 축구, 레전드 매치 경기 관람이 포함된다."

"지난 경기들이 그랬듯, 경기 그 자체를 공적으로 막지는 않을 것이다."

"거기에 부유 경기장이 지역 활동을 개최할 장소가 될 것이며, 그 활동엔 걷는 축구, 카디프와 스완지, 뉴포트 난민팀의 경기, 농아 국제 친선 경기와 장애를 배우고 어린 아이들의 경기가 포함될 것이다."

원문 : http://www.goal.com/en-gb/news/683/main/2017/05/26/35864472/champions-league-final-to-be-played-under-closed-roof-for?ICID=OP