마이클 캐릭은 버튼 알비온을 상대로 한 EFL 컵 경기 도중 이상함을 느꼈고 문제를 밝히기 위해 검사를 받았다. 심장 박동이 불규칙한 증상을 발견되었고 이를 해결하기 위해 심장 일부를 절제하는 수술을 받은 캐릭은  "건강해졌다"고 밝혔으며 그라운드에 복귀하는 데 집중하고 있다고 한다.

"꽤 많은 분께서 제가 괜찮은지, 지난 2개월 동안 출전하지 못한 이유가 무엇인지에 대한 질문을 주셔서 저의 상황을 명확히 알려드리려고 합니다."

"지난 9월 열린 버튼 알비온과의 경기 후반전 때 뭔가 이상함을 느낀 저는 몇 번의 검사를 진행했고, 불규칙한 심장 박동이 있다는 검사 결과에 따라 '전도극자 절제술'이라는 부정맥 관련 치료를 받았습니다."

"이후 면밀한 관찰 아래 몸 상태를 끌어올리기 위한 훈련을 진행해왔지만, 지금은 괜찮은 상태입니다. 제가 건강하고, 팀과 함께 하는 훈련에도 복귀했다는 걸 모든 분께 확실히 해두고 싶습니다."

"몸 상태를 끌어올리기 위해, 그래서 얼른 다시 팀의 부름을 받기 위해 노력하고 있습니다. 보내주신 성원에 감사드립니다."

트윗 번역, 정리: 유나이티드 뉴스공장

트위터(@REDSNF) / 페이스북(@MUSTUNITED)

http://blog.naver.com/mustunited/221148055911

http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911

http://www.theguardian.com/football/2017/nov/24/michael-carrick-manchester-united-heart-procedure

http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911http://blog.naver.com/mustunited/221148055911

추천 부탁합니다. 감사합니다.