"베티스는 우리들이 뒷공간에서 경기하기 힘들게 만들었지만, 우리들은 계속 빈 틈을 찾으려 시도하고 노력했습니다. 그건 결국 인내심과 끈기의 문제였죠.

어려운 경기에서 압박과 라인을 대단히 높게 가져가려 한다면 위험이 발생할 수 밖에 없고, 우리들은 그 틈을 파고들어 승리를 얻을 수 있었습니다.

경기가 진행되면서 우리는 공을 다루고 통제하기 시작했고, 우리들은 또한 인내심을 가지고 기다렸습니다. 우리들은 상대방에게 실수 (error)를 강요할 필요가 있었습니다."

그 결과, 바르셀로나는 우승 경쟁에 있어 한층 더 수월하게 탄력을 받으며 승점 3점을 고스란히 챙길 수 있었습니다.

"우리의 목표는 리그에서 계속해 좋은 모습과 경기력을 유지해나가며, 최대한 많은 경기에서 승리하는 것입니다.

우리들은 좋은 순간과 좋지 않은 순간 모든 걸 함께 합니다. 우리 모두는 좌절감을 겪었을 때와 같이, 스쿼드에 있는 모두가 함께 앞으로 나아가기를 희망합니다."

마지막으로 발베르데 감독은 리오넬 메시에 관한 질문을 받았을 때, 이렇게 답변했습니다.

"저는 레오가 보여주는 경기에 박수와 찬사를 보냅니다. 모든 팬들이 즐거워하고, 그가 해낸 모든 걸 기억할 것입니다.

세계 최고, 어쩌면 역대 최고의 선수와 함께 경기할 수 있어 우리는 행운일 것입니다. 그와 함께 할 수 있어 진심으로 기쁩니다. 오늘 레오가 경기 중 보여준 건 진정한 쇼였습니다. 그는 최고이며, 또한 항상 그 곳에 있었죠."

경기 후 선수들의 코멘트

라키티치 : "인내심을 갖는 게 중요했습니다. 후반전에 더 많은 공간을 발견했고, 우리들은 그러한 빈 공간을 만들어내기 위해서 열심히 최선을 다해 노력해야만 했죠. 우리들은 이제 국왕컵에서 도전을 해야 합니다. 모든 경기에서 노력하고, 스스로를 발전시키고 향상시키며 경기장에서 경기를 즐기려 합니다. 우리들은 이러한 경기와 경쟁을 계속 해나가고 싶습니다."

세메두 : "어려운 경기이자, 중요한 경기였습니다. 우리들의 목표는 우승 경쟁을 하는 라이벌들보다 우위를 가져올 수 있도록 승리하는 것이었죠. 메시는 환상적인 선수입니다. 저는 그와 함께 경기하는 시간을 최대한 활용해야만 합니다."

수아레즈 : "우리는 국왕컵 경기의 2차전을 잘 시작해야 할 필요성을 가질 때, 매우 중요한 리그 경기에서 승리했습니다. 우리는 여전히 1위이며, 승점에서도 크게 앞서 있습니다. 이는 팀 스피릿에 대단히 중요합니다."

고메스 : "전반전은 후반전보다 대단히 힘들었습니다. 우리 선수들은 열심히 경기했고, 잘 뛰었습니다."

http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/news/2017-2018/ernesto-valverde-it-was-a-question-of-persistence-post-game-reactions-players-betis-fc-barcelona-villamarin-0-5

번역 바르셀로니스타 촌철살인님