일본 기사 구글 번역 돌린거라 가독성 떨어지는거 감안하고 봐줘
일어 원문은 여기 가면 볼 수 있어 ( http://www3.nhk.or.jp/news/html/20210409/k10012964691000.html )
도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서 증가 트리튬 등 방사성 물질을 포함한 물 처리 방법에 대해 정부는 다음주 13 일에도 관계 장관 회의를 열고 바다에 방출을 결정할 방침을 정한 것으로 알았습니다. 방출 전후의 트리튬 농도를 조사 모니터링 강화 나 풍문 피해 대책을 철저히하고, 그래도 생기는 피해는 세심한 배상을 실시하고 있습니다.
트리튬 등 물을 둘러싸고 국가 분과위원회가 기준 이하의 농도로 희석하여 바다 또는 대기 중에 방출하는 방법이 적당하고, 바다가보다 확실하게 실시 가능하다고하는 보고서를 정리해 간 총리가 7 일 전국 어업 협동 조합 연합회의 해안 회장과 회담하는 등 최종 조정을 진행했습니다.
그 결과 정부는 다음주 13 일에도 관계 장관 회의를 열고 바다에 방출을 결정할 방침을 정한 것으로 밝혀졌다.
구체적으로는 2 년 후를 목표로 후쿠시마 원전 부지에서 방출 할 준비, 트리튬 농도를 국가 기준의 40 분의 1까지 희석할 예정입니다.
이것은 WHO = 세계 보건기구가 나타내는 식수 기준의 약 7 분의 1에 해당 지역의 지자체와 수산업자 등도 더해져 방출 전후의 트리튬 농도 등을 감시하는 모니터링을 강화하고 있습니다.
또한 IAEA 국제 원자력기구의 협력을 얻어 국내외에 투명한 객관적인 정보를 발신하고 풍문을 억제하고 있습니다.
또한 어업 관계자에 대한 지원과 지역 산품의 판매 촉진, 관광객 유치 등을 밀어주고, 그래도 생기는 풍문 피해는 도쿄 전력이 정중 한 배상을 실시하고 있습니다.
이 밖에 관계 각료 새로운 회의를 마련하고 이러한 실시 상황을 모니터링하고 필요한 경우 추가 대책을 동적으로 실시하고 있지만 지역의 우려는 변함없는만큼 정부는 안전성을 확보 한 풍문을 억제 대책의 철저이 요구되는 것입니다.
|
