이슈빠



본문

할리우드 애니메이션 '미니언즈2', 설날을 '중국설'로 표현

  • 작성자: 안중근
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 440
  • 2022.08.11
올해 개봉 애니메이션 가운데 최고 흥행기록을 이어가는 '미니언즈 2'에서 설날이 'Chinese New Year'(중국설)로 표현된 데 대해 서경덕 성신여대 교수가 제작사에 'Lunar New Year'(음력설)로 수정해 달라고 요청하는 메일을 보냈다고 10일 밝혔다.

영화 전반부에 "설날이 시작되는 밤 12시가 되면"이라는 대사가 나오는 장면에서 '설날'을 영어 대사로 'Chinese New Year'로 표현한다.

이에 서 교수는 메일에서 "설날의 올바른 영어 표현은 'Lunar New Year'다. 왜냐하면 설날은 중국만의 명절이 아닌 한국, 베트남, 필리핀, 말레이시아 등 다양한 아시아 국가가 기념하는 명절이기 때문"이라고 설명했다.

이어 "미니언즈2는 전 세계 많은 어린이가 관람하는 영화이기에 잘못된 정보를 제공해서는 안 된다. 향후 주문형 비디오(VOD) 서비스를 제공할 때는 반드시 수정해 전 세계에 배포해 달라"고 요청했다.

http://naver.me/FFnFZLiH

추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기

댓글목록

이슈빠



이슈빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회 쓰레빠 슬리퍼
158908 '신당역 살인' 전주환 "국민 시선 누그러지… 087938515 09.29 80 0 0
158907 '女화장실 32회 불법촬영' 연대 의대생 "… 쉬고싶어 09.29 57 0 0
158906 발트해 가스관 누출은 자작극?... 서방 “… 피아니스터 09.29 61 0 0
158905 발트해 가스관 누출에 놀란 노르웨이·핀란드,… GTX1070 09.29 41 0 0
158904 발트해 메탄가스 누출은 '재앙적' 피아제트Z 09.29 39 0 0
158903 러 국영기업 요오드화칼륨 구매 입찰…핵 위협… 김무식 09.29 33 0 0
158902 "위로금 줄테니 합의해달라"…장례식장 찾아… 당귀선생 09.29 64 0 0
158901 '신당역 살인' 전주환, 스토킹 혐의 1심… 펜로스 09.29 33 0 0
158900 영국 "러시아, 가스관 공격 위해 몇 주 전… 잊을못 09.29 32 0 0
158899 "가스관 폭파 사전 계획..몇주 전 폭발 장… 깐쇼새우 09.29 25 0 0
158898 美, 노르트스트림1·2 폭발 '사보타주'에 … 펜로스 09.29 22 0 0
158897 루스끼들에 대한 인류애가 완전히 삭제되는 최… 색누리당 09.29 28 0 0
158896 "20대 성범죄 비율 가장 높다…전체의 34… Pioneer 09.29 153 0 0
158895 "러, 방사능 피폭 예방 약품 대량 주문".… 계란후라이 09.29 79 0 0
158894 단독] 나인우, '오랫동안 당신을 기다렸습니… 1682483257 09.29 108 0 0
158893 히잡 찢고 경찰과 충돌..이란 반정부 시위 … 쉬고싶어 09.29 91 0 0
158892 FAO, "기후변화와 전쟁으로 식량위기 더 … 얼굴이치명타 09.29 35 0 0
158891 '발로 차고 때리고'..아시아 여성 100차… wlfkfak 09.29 87 0 0
158890 파손된 발트해 가스관서 기록적 메탄가스 누출… 서천동 09.29 53 0 0
158889 단독] 이동욱, '착한 사나이' 주연 물망.… 남자라서당한다 09.29 67 0 0
158888 욕실에 카메라 설치한 60대..20대 의붓딸… ekgia 09.29 79 0 0
158887 단독] 박민영 '남친 실소유' 의혹 회사에 … 뽀샤시 09.29 327 0 0
158886 '마약 혐의'로 구속된 돈스파이크 이미 동… 센치히로 09.29 226 0 0
158885 KF-21 시험비행 하니 KAI 민영화 시동 시사in 09.29 205 0 0
158884 "가스관 공격 위해 몇주전 바다에 폭파장치 … 판피린 09.29 394 0 0

 

 

컨텐츠 상단으로 이동