(영어 기사)
http://thepostmillennial.com/jk-rowling-secretly-donated-hundreds-of-thousands-of-pounds-to-rescue-female-lawyers-from-the-taliban
(번역)
세계적으로 유명한 작가이자 자선사업가인 JK Rowling이 아프가니스탄에서 처형될 위기에 처한 100명 이상의 여성 변호사와 그 가족을 구출하기 위해 수십만 영국 파운드를 기부한 것으로 밝혀졌습니다.
Daily Mail 에 따르면 Rowling은 영국과 미국이 카불에서 철수하여 수백 명의 여성 판사, 검사 및 변호인이 탈레반에 의해 처형될 위험에 처한 후 기부를 했습니다.
거의 100만 영국 파운드를 기부한 동료 박애주의자 Lord Michael Hintze의 도움과 다른 저명한 기부자들의 많은 액수와 대중의 소액 액수 덕분에 총 508명의 위험에 처한 아프간인들이 안전한 곳으로 해외로 이송되었습니다.
Rowling은 관대함으로 유명하며 실제로 다양한 자선 단체에 막대한 재산을 기부한 후 Forbes 억만 장자 목록에서 떨어졌습니다.
"당신이 필요로 하는 것보다 훨씬 더 많이 주어졌을 때, 그것으로 현명한 일을 하고 현명하게 베풀어야 할 도덕적 책임이 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.
이 특별한 친절 행위는 목요일 상원 토론회에서 Alton 경이 사랑하는 어린이 작가와 Hintze 경이 긴급 자금을 위해 인권 변호사 Baroness Helena Kennedy의 도움 요청에 응답했을 때 "Schindler 's List moment"에 대해 말했을 때 밝혀졌습니다. 대부분이 판사였던 여성 법률 전문가와 그 가족을 구하기 위해.
Alton 경은 "자발적이고 관대하며 매우 실질적인" 기부금으로 인해 "약 500명이 대피했습니다. 103명은 여성 변호사였으며 모두 자녀와 남편과 함께 탈레반 살해 목록에 올랐습니다."
"나는 몇몇 여성 판사들을 만났고 고귀한 주님의 개입과 작가 JK Rowling의 개입이 의심할 여지없이 많은 생명을 구했다는 것을 알고 있습니다."
"정확히 2년 전, 카불 대법원에서 두 명의 여성 판사가 암살당했습니다. 이는 모든 여성 판사를 정말 공포에 떨게 했습니다.
이어 “그해 8월 아프가니스탄에서 군대가 철수했을 때 지하실에 숨어 있던 여성 판사들로부터 절박한 전화를 받기 시작했다”고 말했다. "탈레반은 감옥에서 풀려났고 위협을 가했으며 그들 중 일부는 가정 폭력과 다른 범죄로 그들을 투옥한 여성들을 쫓고 있었습니다."
"이 여성들이 살해될 위험이 있는 사람들의 명단에 있는 것은 분명했지만 소수만이 군용기에 탑승했습니다."
남아있는 여성들을 아프가니스탄 밖으로 수송하기 위한 전세 비행기 비용은 막대한 것으로 밝혀졌으며 각 여행 비용은 $800,000입니다.
탈레반으로부터 508명을 구하는 총 비용은 거의 500만 달러였습니다. 여기에는 세 대의 전세 비행기와 그들이 망명을 신청하는 동안 아테네에 있는 안전한 집과 숙박 시설 네트워크가 포함되었습니다.
케네디 남작부인은 데일리메일에 "조앤 롤링이 방금 '나는 이 여성들을 돕고 싶다'고 말했다"고 말했다. "그녀는 호스텔 숙박과 사람들의 생활비를 지불하기 위해 수십만 파운드, 매우 큰 액수를 주었습니다."
Rowling의 자선 활동은 주로 전 세계 여성과 소녀들을 돕는 데 중점을 둡니다. 그녀의 자선 신탁 Volant는 여성과 어린이를 돕고 빈곤과 사회적 불평등을 퇴치하기 위해 노력합니다. 그리고 "유럽 전역의 아동에 대한 체계적 제도화를 종식시키고 그들이 더 안전하고 더 잘 살 수 있는 곳을 찾도록 돕는" 단체인 아동 자선 단체인 Lumos가 있습니다.
가장 최근에 Rowling은 스코틀랜드에서 여성 전용 강간 위기 서비스를 개설한 것에 대해 트랜스젠더 혐오증으로 기소 되었습니다. Rowling은 Edinburgh Rape Crisis Center의 트랜스젠더 남성 책임자가 팟캐스트에서 여성 전용 서비스를 요청하는 "편협한" 강간 생존자들이 그들의 편견에 대해 이의를 제기하고 그들의 트라우마를 재구성하도록 요청한 발언을 한 후 그렇게 하기로 결정했다고 말했습니다.
|
