魔鬼训练每天16小时
(지옥훈련 매일 16시간)
韓媒封周子瑜「女神」 恩師嘻小瓜慧眼發掘
(한국매체가 주자유를 여신이라 말하고있다. 그녀의 춤선생 嘻小瓜는 주자유의 발굴에 뛰어난 눈을 지니고 있었다.)
--------------------------------------------------------------------
嘻小瓜 인터뷰 (0:14 ~ 0:29)
周子瑜舞蹈老师 嘻小瓜
(주자유 춤선생 嘻小瓜)
我是都在教小朋友
(저는 어린친구들을 가르치고 있습니다.)
所以我认识非常多
(그래서 저는 매우 많은
年轻的孩子
어린 아이들을 알고 있습니다.)
刚好韩国经纪公司他们
(당시 공교롭게 한국엔터테인먼트 JYP측에서 학원에 요청하기를
想找一些年轻的女生
어린여자아이를 찾아달라고 말하였습니다.)
刚好教室推荐给我
(마침 교실에서는 저에게 추천해달라고 해였고)
然后我就推荐 (周子瑜)
(그래서 저는 바로 주자유를 추천하여습니다.)
--------------------------------------------------------------------
嘻小瓜 인터뷰 (0:37 ~ 0:46)
周子瑜原来跳芭蕾现代
(주자유는 원래 현대 발레를 춰 왔습니다.)
她没有这种街舞的基础
(그녀는 힙합 같은 춤의 기초가 전혀없는 상태였고)
刚好来上我的课的时候
(마침 제 수업에 와서 배우게 되었습니다.)
是走比较爵士风格
(수업에서는 재즈풍의 스타일을 배우게 되었습니다.)
--------------------------------------------------------------------
007 제임스본드 음악과 안무영상 (0:46 ~ 0:49)
独家访问嘻小瓜 周子瑜13岁跳舞影片曝光
(독점 인터뷰13세 춤 영상 노출)
--------------------------------------------------------------------
嘻小瓜 인터뷰 (0:49 ~ 0:54)
所以她其实就站中间
(그리고 그녀는 사실 춤에서 센터를 맡았는데)
她只要擺POSE
(그녀가 뽑내는 POSE를 하기만 하면)
去引导这些动作
(이런 동작을 이끌어 내어 보여줍니다.)
她就有那个气势
(그녀는 이런 분위기를 가지고 있습니다.)
--------------------------------------------------------------------
주자유 인터뷰 (1:06 ~ 1:11)
表现会很快就会表现
(실력을 빠르게 키워서
给大家看
여러분이 볼 수 있도록 열심히 하겟습니다.)
希望你们能够
(여러분이
好好支持我
저를 열심히 지지해 주시기를 바랍니다.)
--------------------------------------------------------------------
嘻小瓜 인터뷰 (1:11 ~ 1:22)
她每天六点到公司
(그녀는 매일 연습실로 아침 6시에 도착했습니다.)
一直这样练习
(줄곧 이런식으로 연습을 했는데)
练习到晚上10点11点
(저녁 10시, 11시까지 연습을 하였고)
五点又要出门
(심지어 아침 5시에 나간적도 있습니다.)
所以其实根本没有睡到什么时间
(그래서 어떤때는 사실 잠도 못잤을 것입니다.)
--------------------------------------------------------------------
每天16小时魔鬼训练 造就现代周子瑜
(매일 16시간의 지옥훈련이 현재의 주자유를 만들다)
--------------------------------------------------------------------
|
