Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing. 
인격이란 나무와 같고 평판은 나무의 그림자와 같은 것이다. 즉, 그림자는 우리의 생각에 지나지 않기에 그리 중요한 것이 아니고, 진정으로 중요한 것은 나무 그 자체인 것이다. 

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power. 
대부분의 사람들이 역경은 이겨낼 수 있다. 그렇기에 사람의 본성을 테스트해 보려면, 그에게 권력을 줘보면 된다. 
 
Most folks are about as happy as they make up their minds to be. 
대부분의 사람들은 자신이 결심한 만큼만 행복해 진다. 

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way. 
'할 수 있다', '할 것이다' 라고 결심하라. 그러면 방법은 반드시 찾을 수 있을 것이다. 

If I had six hours to chop down a tree; I'd spend the first four hours sharpening the axe. 
만약 나무를 자르는데 6시간이 주어진다면, 나는 도끼를 가는데 4시간을 소비할 것이다. 

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle. 
그냥 기다리고 있는 사람들에게도 무언가가 주어질 수 있지만, 그것은 노력한 이들이 차지하고 남은 것들 뿐일 것이다. 

I am not concerned that you have fallen - I am concerned that you arise. 
당신이 넘어진 것에 대해서는 크게 관심이 없다. 넘어진 상태에서 다시 일어났는지에 관심이 있을 뿐이다. 

I walk slowly, but I never walk backward. 
나는 아주 느리게 걷지만, 절대 뒤로 돌아가지는 않는다. 

It's not the years in your life that count. It's the life in your years. 
몇살까지 살았는지는 중요하지 않다. 살아온 그 삶 자체가 중요한 것이다. 

^^*