[풋볼이탈리아] 라이올라 "발로텔리는 100m, 돈나룸마는 빨리 밀란 떠나야함" | 스포츠빠

본문 바로가기

사이트 내 전체검색




 

 

스포츠빠



본문

[풋볼이탈리아] 라이올라 "발로텔리는 100m, 돈나룸마는 빨리 밀란 떠나야함"

  • romanson
  • 조회 782
  • 2018.03.02

시발럼.PNG [풋볼이탈리아] 라이올라 "발로텔리는 100m, 돈나룸마는 빨리 밀란 떠나야함"


슈퍼 에이전트인 미노 라이올라가 라이 스포르트와 인터뷰를 가졌다.



"발로텔리는 세계 10대 스트라이커로 성장했어. 이탈리아 한정 No.1 스트라이커지. "


"발로텔리는 100m짜리 선수지만, 자유계약 신분으로 협상 중이야."


"이미 영국, 이탈리아의 많은 구단들과 협상중이야. 유베, 로마, 인테르, 나폴리와 이야기를 나눴어."



"AC밀란? 난 그들과 얘기할 수 없어. 어떻게 일개 에이전트인 내가 디렉터인 미라벨리와 말하겠냐고ㅋㅋ"


"돈나룸마는 AC밀란에 잔류하길 원하고 난 그걸 존중하지."


"하지만 떠나고 싶다고만 말하면 바로 협상을 시작할거야. 아주 중요한 요청이기 때문이지."


"사실 나한테 있어선 돈나룸마가 밀란을 떠났으면 해ㅋㅋ"




의역, 오역 다수

출처 : http://www.football-italia.net/117917/raiola-%E2%80%98balotelli-worth-%E2%82%AC100m-gigio




미라벨리건은 직역하면 "미라벨리와 얘기할 수 없다. 난 그와 수준이 맞지 않는다." 입니다.


하지만 그동안 미라벨리와 계속 사이가 안좋았기 때문에 비아냥의 어조로 의역했습니다.




추천 0 비추천 0

   

페이스북으로 보내기 트위터로 보내기 구글플러스로 보내기 카카오톡으로 보내기

댓글목록

스포츠빠



스포츠빠 게시판 게시물 목록
번호 제   목 날짜
59107 [스카이스포츠] 맨체스터 시티… 03.05
59106 [스카이스포츠] 이니에스타 부… 03.05
59105 맨시티,바르샤 1:0 승리 우… 03.05
59104 [ESPN] "머가리를 좀 굴… 03.05
59103 [속보] 이니에스타, 오른쪽 … 03.05
59102 [EPL WORST] 14연속… 03.05
59101 손흥민은 이제 빼박 월드클래스 03.05
59100 [EPL 리뷰] '5백도 소용… 03.05
59099 [베스트일레븐] 이해할 수 없… 03.05
59098 첼시 : 또 졌네. 또 졌어!… 03.05
59097 [RTE] 로비 킨, 본인의 … 03.05
59096 [인터풋볼] ‘5백도 소용없다… 03.05
59095 [BBC-사이먼 스톤] 맨유의… 03.05
59094 [데일리스타] 클롭에게 빡친 … 03.05
59093 오늘의 빅매치 2경기 03.05
59092 [스카이스포츠] 아르센 벵거는… 03.05
59091 메시 프리킥 선제골 03.05
59090 [스포탈코리아] ‘메시 FK… 03.05
59089 [골닷컴] 아르센 벵거 : “… 03.05
59088 [골닷컴]이승우 '아스토리 사… 03.05
59087 호날두 역시 스탯도 쭉 올라오… 03.05
59086 메시 골~ 03.05
59085 [UFC222]앙꼬가 빠지니 … 03.05
59084 이제 30분 남았군염. 맨시티… 03.05
59083 [공홈] 레반테UD, 후안 무… 03.05

 

 



서비스 이용약관 개인정보 처리방침
Copyright © threppa.com. All rights reserved.
광고 및 제휴, 게시물 삭제, 기타 문의 : threppa@gmail.com
Supported by itsBK
PC 버전으로 보기